「漏,漏,漏哟包头,嘴特里动的是居。」在夹杂着广西和泰国口音的「魔性发音」下,一首耳熟能详的英文儿歌《划船歌》(Row row row your boat)被演绎出一种「土中带洋,洋中带土」的独特风格,成为「网络洗脑神曲」,而这首歌的演唱者就是来自广西桂林市阳朔县的普通农民刘涛。一句「栓Q」和一首「漏漏漏之歌」让刘涛火遍网络,粉丝数也由七八万,涨到了300多万。刘涛自幼因家境贫困被迫辍学,但一直自学英语,并且有一个英语老师梦,所以他的网名叫「Teacher Liu」,网友也模仿着他的口音戏称他为「踢缺刘」。如果说刘涛的走红只是偶然,那么在他「搞笑博主」的面具之下,真正「圈粉」的,正是他那份为了梦想不断坚持、努力的执着。◆文:香港文汇报记者 曾萍、苏征兵 图:香港文汇报记者 曾萍
「我是一名农民英语爱好者,从小看到很多外国游客从家门口路过,他们金发碧眼的看起来和我们完全不一样,我就特别想用他们的语言和他们交流。」略显潦草的发型、一副宽厚双眼皮的刘涛,说起话来柔声细语,在人多的时候也会略显局促。说起自己为何会爱上英语,刘涛自己也说不清楚,只是依稀记得自己小时候坐在家门口,看着背着大背包的外国游客路过,他们自由、热情的状态似乎吸引了当时还在上小学的刘涛。「那时,我就在白沙镇上学,但是我们那个年代,小学的时候没有英语课,只有初一的时候才有英语课。」刘涛说,自己初中时上英语课,就格外认真,英语成绩在班里一直名列前茅。
年少失学不弃学 边放牛边自学
「我们家里有5个孩子,家庭经济十分困难,学习对我来说也是一件奢侈的事情。」贫困这座大山压倒了家里的每一个人,甚至包括刘涛的未来。为了学习,刘涛就在假期时帮忙养鸭子、放牛、卖柴火挣自己的学费,而在做农活的空档,他都会拿着英语书背单词。中考刘涛成绩优异,取得了桂林旅游学院的录取通知书,但是因为家境贫困,通知书最终也只能和一张无用的纸张无异。「我哭过,我想上学,每天都非常想上学。」辍学在家的刘涛不死心,和要好的同学借了旅游商务英语的课本,拿回家誊抄了一遍,然后每天一边放牛一边自学。
「我就自己学课本、背单词,然后有不懂的地方等周末的时候,再去请教英语学院的同学。」刘涛继续深造的梦破碎了,他就像一只在井底仰望星空的青蛙,眼里所见的是梦想,而踩在脚下的却是泥潭深渊。「学习英语对我来说,就像是我生活的动力,让我感觉离梦想没有那么远。」在刘涛辍学的灰暗日子里,学习英语就像是他生活里的一束光。
大胆找外国游客交流 外语能力大跃升
在一边干农活,一边捧着课本学习的日子里,刘涛自学了大专的旅游英语课程。那时候的刘涛使用的还是按键手机,上网功能有限,不能查阅单词和读音,他只能凭藉自己初中学习音标的印象,自己拼读。「我就在每天出去放牛的空档,坚持学习一个新的课程。有时候下雨了,我就躲到山上的岩洞里面,背重点的单词。」有时候遇到不懂的单词,刘涛就会骑上一辆破自行车,到离家十几公里之外的阳朔西街,找外国游客询问。
「有时候单车坏了,我就慢慢跑步去几公里外的漓江景区旁,去和外国游客请教。」尽管刘涛的英文存在蹩脚的口音,但好在游客们都很鼓励他,也会很耐心地解释词意、语法、范句,刘涛的英文也得到了快速的提升,慢慢地他的胆子也大了起来。「我还专门写信到广东,让嫁到广东的姐姐帮我买一本英语词典,就这样我就带着词典去找外国游客,跟他们交流,他们看到我这么热爱学习英语,也都很友好,甚至有外国游客每周都教我英语,教了3个月。」就这样风雨无阻地坚持了一年,刘涛通过自学完成了大专的旅游英语课程,英语水平的提升也让他可以和到阳朔旅游的外国游客游刃有余地进行对话。