砂拉越中医师暨传统中医总会（砂医总）副会长江邦仲指出，在中医的针法和灸法是分开进行，但关于针灸则是针法和灸法的合体，属于治病、防病及养生之道。 他强调，在中国医书中，最早记录针灸的是出自《黄帝内经》和《山海经》，无论是针法或灸法，或是两体结合的针灸法，近代都已被列为联合国教科文组织的人类非物质文化遗产代表作，受到全球认同。 江邦仲亦是亚洲中医技职学院行政主任兼讲师；他于昨日在该学院举行的第三届中医针灸专科结业礼上说，这有赖于中国向全球推广中医针灸医术，获得全球的认同。 他披露，亚洲中医技职学院目前在诗巫开始招收第四届中医针灸专科新生，以及第九届中医推拿专科新生；在美里则是招收第二届中医推拿专科新生，都将在明年一月开课，，每月上课两天，课程为期一年。 他说，针灸和推拿医术早年被部分先进国家医学界视为“伪科学”，是基于并不肯定人体经络学，随着中国的强大及中医界进行多年的努力，才在针灸和推拿的效用及理论上，建立临床关系，引起举世瞩目，取得很大成就。 “针灸同中医推拿，着重人体的穴道和经络，有数千年的历史，并在历朝历代都有着不同阶段的发展，都已被证实有着科学性，同西医是完全不同的疗法。” “无论是中医针灸或推拿，在中国的中医古书及现代的中医医学，有着非常完善的理论，总结了临床经验，内容丰富。” 坐落诗巫的该学院开办的中医推拿专科，毕业生除了可考取该学院文凭，也同时考取受大马人力资源部所承认的推拿技职认证文凭（SKM），可从事中医理疗师，或在全马各地开设中医推拿中心自行创业；有兴趣了解课程者，可致电011-26591821探询详情。 另外，在美里及北砂区有意报读亚洲中医技职学院，在美里将开办的第二届中医推拿专科者，可致电联络该院美里蔡主任016-8586233探询。 （陈涛特别报道）

砂人联党青年总团长程明智指出，在选年度汉字方面，由2018年的“变”到2019年的“骗”，被视为是华社对政体的心声，应当就此温故知新。 他认为，上述2年个别选出的汉字，由“变”到“骗”，是体现在政治体系方面，特别是对执政联邦22个月的希盟，没有诚意兑现“竞选宣言”，感到无比的失望！ 他说，现在又是年度汉字主办单位来进行选年度汉字的时候，并留意到2020年6个首次跻身进入十大候选的汉字，是在体现了肆虐全球的新冠病毒疫情。 据当局公布，2020年入围10大的年度汉字，热门的6个字是“病、惨、慌、罩、疫、封”；另外4个字则是“忧、困、乱、新”。 亦是砂首长署政治秘书程明智受访时，也赞扬主办当局基于目前新冠病毒疫情肆虐，将年度10大候选汉字公布活动以线上方式进行。 当局公布，可以通过马来西亚年度汉字官方网站 https://hanzi.com.my/vote/ 、发电邮至 [email protected]、传真至 03-6143 5166 或到年度汉字官方脸书页面投选点赞www.facebook.com/myhanzi。      

砂拉越中医师暨传统中医总会（砂医总）会长江宗兴指出，最近有心人在社媒及手机短讯广传“连花清瘟胶囊”，能神奇般作为防治新冠肺炎，其实是没有医学根据！ 他说，随着不确实的社媒及手机广传该消息，许多人向其问起，当中也包括友族，足见不仅是华社，连友族也关注起中药是否能防治冠病的问题，所以有必要说明。 据他了解，是有中国的中医专家，在中国“新型冠状病毒肺炎诊疗方案（试行第八版），推荐“连花清瘟胶囊”用治疗在临床观察期，出现乏力伴发热患者的中成药之一。 亦是中国广州中医药大学医学博士研究生的江宗兴受访时声称，中国中医专家资料显示，若被误导乱服中成药，作为防治冠病，可能会引发不良的副作用，这是公众必须提防的事。 他说，目前我国是出现第三波冠病疫情，卫生部是以西医方式来治疗患者，虽然政府之前是有请来中国中医专家到我国同当局及中医界交流，可目前尚未采取中西医结合法对患者疗治。 江宗兴表明，若要预防，可以透过中药、饮食或生活作息的调整，强肺及保健增加身体抵抗力，惟建议想要以中医调理身体和预防冠病者到中医诊所，以便医师能按照每个人的身体情况，给予针对性的调理方案。 陈涛特别报道   砂医总会长江宗兴指关于网传及短讯广传“连花清瘟胶囊”能神奇防治冠病并无根据。

（陈涛特别报道） 艾灸在中医界有着悠久的历史，早在《黄帝内经》里就有记载，无论是养生，还是治病，由古迄今都被广泛应用，有补阳益气、温经散寒、祛风除湿、散节消肿、活血止痛、疏经活络等功效！ 砂拉越中医师暨传统中医总会（砂医总）会长江宗兴受访时指出，非常难得此种古老的中医艾灸，获得砂旅游、艺术及文化部部长拿督阿都卡林的兴趣与关注，更在他的指点下也为人施展了艾灸，部长的亲民作风令人赞好。 江宗兴受访时表明，深感荣幸，在本月1日（中秋节）受古晋老巴刹区民众联谊会邀请，为老巴刹文化调研促进旅游庆典，示范华人古老行业中医艾灸疗法义诊，获得主宾砂旅游、艺术及文化部部长拿督阿都卡林瞩目。 当天，拿督阿都卡林部长在其部门常务秘书许赞麒，古晋老巴刹区民众联谊会主席甲必丹林传政及理事，以及一众贵宾陪同下，先是参观江宗兴义诊艾灸疗手法，驻足观赏许久，并做了解此中医术。 意犹未尽的拿督阿都卡林部长，过后又再倒回，聆听江宗兴作更深入关于艾灸解说，同时也兴趣勃勃亲手为自个尝试艾灸，更在江宗兴鼓励下，拿起艾烟盒为人们做起艾灸，获得现场的各族围观者皆叫好。 江宗兴声称，本身当时有向拿督阿都卡林部长深入浅出，解说艾灸具有驱人体寒邪、补元阳、通经络、调正气之功，提振阳气等。；灸法可养生保健，强身健体功能。 介绍艾灸保健和艾烟消毒的法门 亦是中国广州中医药大学医学博士研究生的江宗兴受访时继说，艾烟本就有一定抑制或杀灭细菌、真菌或病毒的作用，而《中药大辞典》更详细记述记艾烟的消毒作用，；在中国是不乏中医院及人们使用艾烟来消毒，作防冠病疫情措施之一。 “艾灸是中国传统灸疗法的一种，点燃的艾条、艾柱产生的艾热刺激体表穴位，通过激发经气，调整人体紊乱的生理功能可保健；现代已有艾灸盒来做艾灸，不怕艾灸会烫伤日，使用上更加简易，难得艾烟还可消毒。” 他介绍了艾烟消毒的法门，具体的方法，使用艾条放在艾灸盒点燃，大约15分钟后，就可开窗换气，可助消除房屋或办公室细菌及病毒。 “而艾烟气还可分布于人口鼻呼吸道中，形成一道微膜屏障，能阻止病毒的侵害，而病毒最易蓄积于鼻窦腔与咽喉，也可籍此消除。” 江宗兴重申，国内目前正爆发第三波疫情，虽然砂拉越面对疫情并不严重，但砂人民应谨慎提防，应严格遵守砂政府防疫指南，外出时载口罩，需勤洗手，保持社交距离，还有环境消毒等，都是必备的措施。 “沙巴和马来亚一些州属，受到第三波冠病疫情严重威胁，砂政府采取让入境者隔离政策，也是保护砂人民的政策，在防疫情方面，是重中之重！在我个人来说，会鼓励民众不妨考虑来使用艾烟消毒，经济实惠。” 砂医总会长江宗兴（右2）向砂旅游、艺术及文化部部长拿督阿都卡林（中）介绍艾灸。左起为古晋老巴刹区民众联谊会会长甲必丹林传政，向砂旅游、艺术及文化部常务秘书许赞麒，左是北市行政委员薛华东。 他也引述艾烟熏的古文献，如孔璠的《艾赋》记载“奇艾急病，靡身挺烟”，还有其他的古医书类似记载，足见很早期的中国民间已有用艾；另近代在湖南长沙马王堆出土的两部现存最早的灸疗和经脉专著《足臂十一脉灸经》和《阴阳十一脉灸经》，更有详细记载采用灸法治疗许多种病症，被视中医灸法经典。 砂部长拿督阿都卡林（左）也都亲手为自个尝试下艾灸的滋味，左2是为人提供艾灸义诊的江宗兴；右为拿督杨莉。 拿督阿都卡林部长（右3）在砂医总会长江宗兴（右2）指点下为人做起艾灸。左为拿督杨莉；右为砂医总会员余智凱。

陈涛特别报道 (图片由婆罗洲开心农场提供) 婆罗洲开心农场，绝对是让民众来品味回归大自然的空间，感受到上天所恩赐婆罗洲特有动物及绿色环境，让参观者耳目一新。 方文祥太平局绅以“20年磨一剑”的精神，在20年前就告付出心血，逐步加以开发，具备了绿化、农业、建筑的三合一的环境，作为农场休闲观光性、教育性景点。 坐落在古晋石角通往石隆门的婆罗洲开心农场，是方文祥在上个世纪末就开始开发；本意就是要朝着农场及休闲结合出发，他也到许多国家作深入考察，吸取各国精华。 可谓是他呕心沥血之作的此农场手笔，在此“犀鸟之乡”砂拉越是独一无二，国内一些大学农业系都有派学生前往实习，国内外的动物及植物学者、专家前来观摩。 來自古晉的登嘉楼苏丹再纳阿比丁大学（Unisza）动物生产及健康系学生陈佳钰、水产养殖系学生鲁阿纳那东尼，在本周日（18日）实地了解操作，获得东主方文祥亲自作介绍。 婆罗洲独产血红龙 方文祥讲解时说，该农场人工饲养的鱼类方面，当中婆罗洲岛独有的龙鱼为主；龙鱼是产在婆罗洲岛的砂拉越和印尼边界河流中，特别是血龙鱼的珍贵，最引人瞩目。 “血红龙目前可是世界上价值最高的观赏鱼，曾在2004年新加坡举行的国际鱼展会上，有条血红龙是以时价60万美元购下，使到血红龙名满天下！” 该农场的鱼池人工饲养的龙鱼，也包括有血红龙、银龙等；龙鱼的繁殖特征，是母龙鱼在产下鱼卵后（一次由20至80鱼卵不等），由雄龙鱼用口含住，当要进食会先吐出鱼卵，进食后又含回鱼卵，前后约8周期孵化出小龙鱼。 “龙鱼的天敌之一是鸟类，有些鸟类不时会飞到鱼池，叼走小龙鱼当美餐，这是最头痛的事，每年都要面对这方面的损失不菲。” 他继称，龙鱼是有很多的种类，由于龙鱼是有着好运及繁荣的象征，饲养者众多，特别在中国是有着庞大的需求量，常是有供不应求的情况。 婆罗洲开心农场是典型的农场，饲养的婆罗洲动物有很多种类，包括乌龟、山羊、绵羊、水牛、牛、鸡、鸭、鹅、猴子和罕见的走兽等…… 红头龟具有神话色彩 最具有神话色彩的动物，可说是红头龟，是一种比较罕见的婆罗洲龟种，曾有人捕捉到红头龟之际，就发生潮水泛滥，或者是连绵豪雨不断，被人说是“海龙王的公主”，也有人说是“海龙王的女婿”化身红头龟落难，因而放生换取平静。 方文祥声称，在上个世纪的1963年全砂各地发生水患，就牵扯到有一头红头龟在河中被捕，当年神话言之凿凿引起华社不安，在砂华裔领袖出面下，将该头红头龟放生，以安人心。 “红头龟神话，也都发生在上个世纪的90年代，在古晋有两头红头龟被捕捉，豪雨不断，最终由政治领袖出面，主持将两头红头龟放生仪式，轰动一时。” 他在介绍该农场“长寿村”所饲养的红头龟时说，由于红头龟被视是种吉祥和灵性的动物，因此难免有人将之视为是“海龙王”的亲戚，以此来托显出此种龟的珍贵，也都可理解，实际上，红头龟是非常的稀有！ 在该农场可观赏到婆罗洲独有的动物，其中有一只山狗，已是被养了20多年，在动物年龄时已达到了百岁，引人瞩目；而好些动物是自由走动，与游客零距离接触。    ...

刮痧需以中医专业手法及学识进行为佳，以免落下后遗症，严重的话甚至会夺命！ 砂拉越中医师暨传统中医总会（砂医总）副会长江邦仲指出，有些病患者是不适于刮痧，当中包括年老多病者、心脏病、癌症、严重糖尿病患等，还有空腹或刚吃饱的人和幼童。 他是针对日前诗巫发生一名友族罗厘司机，被友人刮痧后躺在罗厘座位休息毙命的不幸事件，受询时声称，刚刮痧完毕的人，在半句钟里，也应避免睡觉，吹风及吹冷气，冲凉等。 亦是砂医总义诊团主席江邦仲认为，被刮痧后休息而毙命的该名友族司机的死因，当然需要医院进一步调查；惟他重申，刮痧是中医历史悠久且有效去暑保健方法，但必须具备良好的手法和应有知识，了解相关禁忌至为重要。 他说，中医刮痧最早的记载，在《黄帝内经》就出现，那是关于砭石刮痧，现在也被纳入中医医学教学体系，用在中国很多中医院临床治疗法；另关于刮痧的名著，也有《世医得效方》等。 他指刮痧主要有疏通经络、行气活血、消肿止痛、发散风寒之效，但不是刮的越大力越好，而且也不是人人适用，因此是必须关注。 “如有些人找人刮痧，会出现头晕及反胃，也有因刮痧抬用力，导致身体不适现瘀斑多日未消，那就必须及时求医，因过去也发生有人被刮到皮肤破皮而遭感染！” 他特别提醒，如皮肤表皮有伤口，或有皮肤炎、过敏者等，就不该刮痧，以免感染；再来，刮痧痕迹消失后才可再次刮痧，若相隔时间太近可能使血管受损。 砂医总中医义诊团主席江邦仲（左2）为学员讲述人背经络位置。（档案图片）

（古晋16日讯）痔疮是一种常见并困扰人们的疾病，且在坊间历来皆有“十人九痔”说法，男男女女理应关注！ 砂拉越中医师暨传统中医（砂医总）会长江宗兴表示，很多人认为痔疮是一种普通疾病，对之不理不睬，孰不知延误治疗，一粒痔若产生病变严重恶化，甚至会要你性命。 他说，患者不管是痔疮前期或中期，都应及时接受治疗，治疗时间长短，胥视痔疮的严重性和生长的部位；千万不要拖拉到后期才求医，那将对患者产生不利的因素。 亦是亚洲中医技职学院院长江宗兴于本月16日（星期五），在诗巫该院活动中心为人们讲解“痔疮病症及如何预防”时声称，有些人认为患上痔疮，如果没有疼痛是不用在乎，孰不知是一种非常错误的观念。 他解释，痔疮的病症有很多种，一般属慢性病，如果患者不看重，待它严重产生痛楚；而有些类型的痔疮可能产生病变成癌症，万万不可掉以轻心。 孕妇是患痔疮高风险群 江宗兴亦是中国广州中医药医学博士研究生；他引述中国卫生部的数据报告，在成年男女当中，逾有56.7%的人出现过有症状的痔疮，老年人的痔疮发病率也高达90%。 另外，国内外多项流行病学调查显示，女性痔疮患病率高于男性，当中孕妇的痔疮发病率为76%左右。 有关报告指出，女性生理盆腔结构，导致了女性肛门直肠部需要承受比男性更大的压力；而女性在孕期中子宫体积增大，进一步增加了腹压，容易产生便秘的情况。 该报告也说，女性在怀孕期间的活动减少，胃肠蠕动减弱，致使罹患痔疮的风险提高，所以孕妇不仅需要适当的活动，在情绪上也需控制，减少怀孕感不适的烦躁等，这才有利于健康。 预防痔疮需避免四种情况 江宗兴强调，人们患痔疮是肛門血管膨大曲張引起，各界应避免下列四种情况： （一）便祕与拉肚子：便祕常被视为诱发痔疮的头号因素；若反复拉肚子需要注意，因为增加如厕的频率，导致肛门一直在用力，可能会导致痔疮。 （二）不良入厕方式：不少人习惯边上厕所边看书报，不是一种好习惯，如厕最好速决，否则在厕所延长屁股用力时间，将提高诱发痔疮的风险。 （三）避免太刺激性的饮食：如吃多辛辣食物、酒精类等，会加重静脈血管肿胀情形，也可能容易誘發痔瘡急性發作。 （四）熬夜：作息不正常不仅会影响身体的免疫系统，血管扩张也容易引起静脈血管丛肿胀，因此诱发誘發痔瘡也是常见的。 亚洲中医技职学院院长江宗兴主讲时与出席者互动。  

砂拉越中医师暨传统中医总会（砂医总）副会长江邦仲指出，肆虐全球的新冠肺炎冲击，所造成各种重大压力，会导致情绪上的问题，严重的话会产生精神问题，也应予提防。 他强调，当在防疫期间，一些人会因经济、家庭或亲人不幸染疫等问题，饱受困扰，尤其是之前患有忧郁症的人，更需获得亲人关怀，人们也应关注本身情绪，若有反常应及时求医，以免衍生出其他疾病。 他认为，冠病疫情是场人传人的大瘟疫，人们的情绪管理占据重要一环，寻求减压保持乐观心态，会增强身体的抵抗力做预防。 亦是砂医总中医义诊团主席江邦仲今日接受Redfm电台访员丽晶访问时重申，无论中西医预防法，公认通过适当隔离、勤加洗手，出外载口罩，环境保持清洁及消毒，保持新常态，是至为重要！ 他指在中医的治未病角度，人们在预防疫情，可通过中药保健肺部及加强身体免疫系统；消毒方面则有艾灸及点燃艾香，以及配载装着中药香囊，都被视是良方之一。 江邦仲在谈及预防冠病疫情时，也鼓励人们常通过深呼吸，能使肺脏排毒，适当运动让身体流汗排毒等，都是保持健康之源。 他在受访时，提及人们的肩膀及膝关节疼痛的疾病时说，随着人们年龄越长是常见的疾病之一，特别是所谓的“五十肩”是中普遍老化现象，而人们年过五十岁也常有膝关节疼痛等问题，可需提防会年轻化也可能会有这些疾病，特别因关注体重等。 “会造成肩膀及膝关节疼痛的疾病，是与人们生活作息，以及行为的姿态有关联；另外，若长期吹冷气、劳作、淋雨，过度的坐与走动都有伤害，还有意外造成的，若发现肩膀及膝盖有疼痛，应及时求医，病从浅中医是硬道理。” 江邦仲现是广州中医药大学医学博士研究生；他重申在中医治理上，对于初期的肩膀及膝关节疼痛患者，是可以通过推拿手法，较为严重的病患，则是通过针灸等；此项访谈将于本月17日下午4时至5时播出。