Han Yin Kong

Han Yin Kong

與去年同月相比  汶貿易總額增長91.8%

與去年同月相比 汶貿易總額增長91.8%

(本报斯市7日讯)汶莱的贸易总额为21亿9千310万元,比去年同月的11亿4千370万元增加了91.8%。同时,在今年的月度相比,2021年4月的总贸易额与2021年3月相比增长了30.1%。 与2020年4月的7亿2千730万元相比,出口总额同比增长56.6%至11亿3千860万元。这主要是由于矿物燃料出口从6亿2千400万元增加到8亿3千760万元(2021年4月)。化学品出口额从9千零60万元(2020年4月)增至2亿6千270万元(2021年4月)。 矿物燃料出口增加主要是由于原油出口和石油产品出口增加。原油出口增加的主要原因是平均价格从每桶22.92美元(2020年4月)上涨至每桶66.19美元(2020年4月)。 尽管原油出口量下降至每天9万8千660万桶(2021年4月)。但原油产品出口增加到3亿7千310万元以及车用柴油出口增加到1亿8千460万元。 在化学品出口方面,增长主要是由于下游工业的化学品出口随着外部需求的增加而增加。 按商品分类,矿物燃料是汶莱出口的主要贡献者,占73.6%,其次是化学品(23.1%)、机械和运输设备(2.3%)、制成品(0.2%)和杂项制成品(0.2%)。 2021年4月的主要出口市场是新加坡(31.9%),其次是中国(24.5%)和日本(15.9%)。 且进口方面,进口总值从4亿1千640万元(2020年4月)增至10亿5千450万元(2021年4月),这主要是由于矿物燃料进口增加,矿物燃料主要用作石化产品生产的投入。此外,进口增加的原因之一是食品和杂项制成品的进口增加。 按商品分类的五种主要进口商品是矿物燃料(69.4%),其次是机械和运输设备(10.2%)、食品(6.9%)、化学品(4.4%)和制成品(3.9%)。 在贸易伙伴进口方面,新加坡(29.4%)占比最高,其次是马来西亚(25.2%)和沙特阿拉伯(10.0%)。从新加坡、马来西亚和沙特阿拉伯进口的主要是矿物燃料。 从运输方式来看,2021年4月,海运占比最高,达到20亿9700万元(95.6%)。其次是航空运输(7千200万元或3.3%)和陆路运输(2千400万元或1.1%)。

尋求推進經濟一體化 汶制定13項優先經濟成果

尋求推進經濟一體化 汶制定13項優先經濟成果

(本报斯市7日讯)首相署部长兼第二财政及经济部长拿督刘光明表示,汶莱很高兴成为2021年东盟轮值主席国。 他说,正值前所未有的全球挑战及不定性的发展影响了我们的生活方式,我们的许多经济体也慢慢地恢复生机,出现了新的在可预见的未来。 “经济学家预测,随着新冠肺炎在全球肆虐,冠病疫情的大流行的经济到2023年才会恢复增长。” 拿督刘光明今早在国际会议中心举行东盟商务圆桌会议暨东盟商务与投资峰会的开幕礼上,如此表示。 东盟经合组织经济展望报告称,危机强调了健康与经济之间的相互依存关系,拥有强大医疗保健系统的国家能够反弹更好地摆脱危机。 “值得庆幸的是,我们的医疗保健系统、政策由政府和BruHealth数字应用程序的实施有助于确保该流行病在一年多不会在国内蔓延。” 他说,冠病大流行带来的变化包括加速数字采用迫使我们重新评估我们如何运营我们的企业。像许多其他国家的企业一样,汶莱企业必须认识到不断变化的环境,并理解他们在数字世界中可用的工具,以及他们需要的技能装备才能茁壮成长。 在此期间,不确定性仍然很高,供应链和人员流动继续受到干扰。当务之急的是我们的商界了解挑战和机遇位于我们境内和境外的信息,以及如何以数字方式解决。 “在我们应对大流行的同时,更长期的挑战是气候变化日益紧迫。全球气温升高和不稳定的降雨正在造成严重破坏,并远离化石燃料到可再生能源。” 作为石油和天然气生产国,我们的经济高度依赖它,我们一直努力实现我们的多元化议程并已启动汶莱经济大蓝图作为发展我们的指南工业路线图,迈向充满活力和可持续的经济的道路。 在汶莱的可持续发展议程上,我们宣布今年是“气候行动年”,今年东盟的主题是“我们关心,我们准备,我们繁荣”,并侧重于三个战略重点,即“恢复、数字化、可持续性”,作为一个地区,我们必须专注于恢复和解决数字化和气候变化引起的构造变化。 他称,在战略重点的指导下,作为东盟经济共同体主席,我们制定了13项优先经济成果,寻求推进经济一体化议程。这些范围从解决东盟加拿大自由贸易的非关税措施,从网络安全到能源转型到发展的协议循环经济框架。 这13项优先经济成果,旨在帮助商界发展并支持东盟综合恢复框架,帮助该地区恢复得更强大。 他说,东盟、工商界和民间领袖齐聚一堂讨论我们所有人面临的关键问题,有助于我们明确思考需要做些什么来重建更强大的共同体。

摩拉縣長米斯里主持   蘇丹75歲華誕贊助會議

摩拉縣長米斯里主持 蘇丹75歲華誕贊助會議

(本报斯市7日讯)汶莱摩拉县县长米斯里昨午主持庆祝苏丹75岁华诞赞助小组会议。 该会议是在县公署会议室举行,有关会议主要是讨论祝贺苏丹晚宴的地点以及筹款的事宜。 汶莱华社代表踊跃出席该项会议,出席的包括市议员兼华人婚姻注册官暨汶莱福建会馆主席林汉璋、汶莱斯市中华总商会会长林伯明及其他社团或私人代表等人。

保安人員監守自盜    被判監禁22個月

保安人員監守自盜 被判監禁22個月

(本报斯市7日讯)监守自盗,一名本地保安人员被判偷窃的罪名,被判监禁22个月。 被告莫哈默穆伊朱汀(21岁)是在双溪岭工业园BMC公司于2020年9月20日开始担任保安人员。 被告于2020年9月至2021年6月在晚上值班期间偷窃行政大楼的电子物品、辨公室的器材及钱财。 被告将偷窃的物品售卖盈利。

前司法高官夫婦貪污案   兩人上訴遭駁回並增刑罰

前司法高官夫婦貪污案 兩人上訴遭駁回並增刑罰

(本报斯市7日讯)上诉庭驳回对前司法高官夫妇贪污案的上诉,并对两人增加刑罚。 第一上诉人兰芝达的监禁期从10年监禁增加至15年,而第二上诉人纳比尔的监禁期则由5年增加至7年零6个月。 上诉庭同意检察官关于延长监禁期限的上诉,因为初庭判处的监禁证据充分,需要更长监禁的刑期。 上诉庭昨天就两名上诉人,兰芝达及纳比尔提出的上诉作出判决。判决中,上诉庭驳回了第一上诉人兰芝达关于违反信托和洗钱罪的有罪判决上诉。对于第二上诉人纳比尔,上诉庭亦驳回他就洗钱罪定罪提出的上诉及减刑上诉。 此外,上诉庭也驳回了第二上诉人纳比尔两项洗黑钱指控的无罪判决上诉。

老年人公園失蹤尋獲

老年人公園失蹤尋獲

(本报斯市7日讯)消拯员找到一名在AGRO休闲公园迷路并受了伤的老年人。 消拯局于昨天晚上接到一名老年人在AGRO休闲公园失踪后,派遣7名消拯员并在长官莫哈末菲达斯的率领下在公园森林附近搜救。 消拯员在搜救中发现一名老人在森林中慢跑迷路,身体虚弱,手脚受轻伤,消防队员即刻用折叠担架抬着该名老人到停车场,并呼叫救护车送往中央医院接受治疗。 消拯局提醒公众人士到森林区须要带有经验的向导才能进入林区,确保不时了解天气情况,如果天黑不要继续进山。 此外,请勿独自爬山,以免发生意外,在爬山之前需要通知家人或朋友自己想去的地方,为了安全起见,建议携带口哨、灯、手机和水,以备不时之需。 如果发生任何紧急事件,请拨打电话热线995,并提供准确的讯息。

尊中安村一屋倒塌   幸無傷亡報告

尊中安村一屋倒塌 幸無傷亡報告

(本报斯市7日讯)尊中安村一间空屋子倒塌,所幸没有伤亡的报告。 消拯局接到邻居的投报,消拯局长官阿诺率领11名消拯员于傍晚6时抵达现场,发现该木屋已倒塌,而且该房子已经有6个月没有人居住。 该局也吁请公众人士注意检查屋子的结构,避免不愉快的事件发生,屋子如果没有人居住也要照顾好本身的财产。 此外,该局也吁请公众人土防范火灾,安排合格专员安装电线,出门时记得关掉电源的开关。如有火灾事故发生,请拨打电话热线995,并提供准确的讯息。

汶現代中華書畫文化協會  18日會員大會

汶現代中華書畫文化協會 18日會員大會

(本报斯市7日讯)汶莱现代中华书画文化协会将于本月18日中午11时在加东美芳餐厅举行会员大会。 这也是该会首次召开会员大会,有关会员大会主要是讨论2022年的各项活动。 该会吁请理事会员届时准时出席,有关详情可向该会会长洪锡隆(8983578)、署理会长俞庆在律师(8118833)联络查询,或电邮至nccpcbrunei.gmailcom询问。

7萬6國人完成第1劑

7萬6國人完成第1劑

(本报斯市5日讯)截至7月4日,汶莱共有7万6733人接种第1剂疫苗,施打第2剂的疫苗总人为1万5565人。 汶莱摩拉县施打第1剂的有4万9454人,第2剂有1万1902人,都东县施打第1剂的有1万零600人,第2剂的有1815人。 马来奕 拉县施打第1剂的有1万零983人,第2剂有1185人,在淡武廊县施打第1剂的有5696人,第2剂有663人。 因此,汶莱接种第一剂及第二剂疫苗的总人数为9万2298人。

週一無新增確診病例

週一無新增確診病例

(本报斯市5日讯)截止今日中午12时,卫生部发出文告指出没有新增确诊病例。 仍有7名确诊病例正在接受治疗,总确诊人数为262人,康复人数为252人。 自2020年5月6日(425天前)国内没有感染病例出现,境外输入病例为121宗。 文告披露,目前有798人在传染病法204条文下从国外返回汶莱进行隔离,从今年3月份起完成隔离人数为2万1千零78人。 在过去24小时共进行了235个冠病检测,至今年1月份起已进行了14万2783个冠病检测。 欲知更多信息和更新信息详情的民众,可浏览卫生部网站www.moh.gov.bn或随时联 系卫生咨询热线:148(任何时间)或通过healthinfo.gov.bn应用程序。  

Page 479 of 505 1 478 479 480 505

广州Direct

广东民间艺术精品展在印度尼西亚成功举办

粤韵潮生,擘画新篇!6月24日,“粤韵潮生·广东民间艺术精品展”在印度尼西亚雅加达成功举办。来自广府、客家、潮汕三大民系的百余件艺术精品,通过展示、展演和互动交流体验等形式集中呈现,为当地民众带来了一场别开生面的岭南文化盛宴。 广东省民间文艺家协会会员,国家级非物质文化遗产项目佛山木版年画市级代表性传承人刘钟萍,与参加活动的印尼民众现场互动交流 广东省民间文艺家协会会员,国家级非物质文化遗产项目广绣市级代表性传承人王新元,与参加活动的印尼民众现场互动交流 万象广东,文化岭南。粤地璀璨,民艺富集。本次展览以广府、客家、潮汕三大民系为逻辑起点,设置“广府·向海而生”“客家·山海之间”“潮汕·迎潮起航”三大展陈篇章,每个篇章又以多个项目组合成独立的叙事单元,并结合实物、影像、文献、文创等多种载体,立体展示了广彩、广绣、佛山年画、阳江漆器、光德陶瓷、客家泥塑、龙门农民画、手拉朱泥壶、潮州工夫茶、枫溪通花瓷、陶瓷微书等百余件岭南艺术精品。 广东省民间文艺家协会会员,国家级非物质文化遗产项目广彩瓷烧制技艺市级代表性传承人周承杰,与参加活动的印尼民众现场互动交流 广东省民间文艺家协会会员,国家级非物质文化遗产项目潮州工夫茶艺市级代表性传承人龙素芳,与参加活动的印尼民众现场互动交流 广东省民间文艺家协会会员,国家级非物质文化遗产项目枫溪手拉朱泥壶制作技艺省级代表性传承人吴锦全,与参加活动的印尼民众现场互动交流 除静态展示外,展览现场还设置了互动体验区。绘瓷、刺绣、拓印、拉壶、泡茶,新奇有趣的动手体验受到了到场参加活动的印尼民众的热烈欢迎。 星海音乐学院国乐系副主任、副教授,胡琴演奏家孟晓旭,现场演奏《茉莉花》《彩云追月》 著名笛箫演奏家,中国民族管弦乐竹笛学会副会长,星海音乐学院教授张帆,现场用葫芦丝演奏印度尼西亚传统民歌《星星索》 广东省杂技家协会会员,国家三级演员唐哲和广东省杂技家协会会员,国家三级演员谢宗彬,现场表演杂技对手顶《男子力量》 本次活动,还特地邀请了民乐和杂技艺术家进行现场表演。优美动听的旋律和惊险刺激的杂技动作,给印尼民众带来了全方位的立体感受,获得连连喝彩。 “粤韵潮生·广东民间艺术精品展”展览现场 本次活动是“2024魅力中国(广东)——文化亚洲行”重要组成部分,由广东省人民政府新闻办公室、广东省文化和旅游厅主办,广东省文学艺术界联合会、广东省民间文艺家协会承办,广东省杂技家协会、印尼和谐文化基金会协办。活动旨在增进印尼人民对广东的全面了解,进一步提升广东与印尼在文化、旅游方面的交流合作热度,推动中国与亚洲国家文明交流互鉴。 来源:省文联组联部、省民间文艺家协会

“活力广东 时尚湾区”亮相印度尼西亚——粤港澳大湾区世界级旅游目的地推介会在雅加达举办

震撼人心的潮阳英歌舞,欢腾全场的舞龙表演,中国传统乐器演奏的中国民乐《茉莉花》《彩云追月》和印度尼西亚传统民歌《星星索》,50余幅精美图片组成的“魅力广东”图片展,展示广东三大民系文化的“广东民间艺术精品展”……当地时间6月24日的印尼首都雅加达粤韵飞扬。 一场“魅力中国(广东)——文化亚洲行”粤港澳大湾区世界级旅游目的地推介会在雅加达举行。该活动由中国广东省人民政府新闻办公室、广东省文化和旅游厅主办,广东省文学艺术界联合会、南方报业传媒集团承办,旨在增进印尼人民对广东的全面了解,进一步提升广东与印尼的文旅交流合作热度,推动中国与亚洲国家文明交流互鉴。 200余名中外嘉宾出席活动,中国广东省相关文旅机构代表、印尼文旅业界代表和中印尼两国近30家媒体记者参加活动。 印尼旅游与创意经济部副部长威森索斯·哲马度(Vinsensius Jemadu)在接受南方日报、GDToday采访时指出,“魅力中国(广东)——文化亚洲行”活动值得印尼学习和借鉴,做推广是非常重要的,印尼的旅游目的地、投资机会以及创意经济潜力也是印尼吸引中国游客、尤其是广东省游客的绝佳机会。威森索斯·哲马度说:“鉴于我们有从广州和深圳直飞雅加达和巴厘岛的航班,所以我认为我们需要加强两国之间的合作,中国和印尼的文化交流,即城市之间的交流以及旅游目的地之间的交流。” 尽享粤港澳大湾区旅游线路 广东省地处中国大陆最南端,毗邻港澳,四季如春,拥有中国最长的大陆海岸线,是国际生物多样性热点地区,岭南文化重要传承地,中国改革开放的前沿省份,中国经济第一大省。 广东也是中国最重要的航空、铁路、公路和航运枢纽之一,全省有10个民用机场,国内外的游客可轻松抵达广东各个城市。广东发达的港口、高铁、城际轻轨、地铁和高速公路,让旅客们可以方便快捷地到达你想去的任何地方。 本次推介会通过精美视频、图文展示、达人推介等生动有趣的形式开展,以绿、蓝、古、红“粤游四色”为主题,重点介绍广东优质多元的文化旅游资源,以及休闲美食游、人文历史游为主题的“一程多站”粤港澳大湾区旅游线路,呈现广东之美、大湾区之美,让在场嘉宾了解到粤港澳大湾区核心旅游魅力。广州市、深圳市代表分别对“文化+创意”“文化+科技”“文化+旅游”等产业发展新模式进行宣介,广东艺术团为现场观众带来龙狮、武术、英歌、民乐等精彩纷呈的文艺表演,白天鹅宾馆的星级大厨现场展示广式点心技艺。 印尼Versi Hub媒体公司主任Indah Warsetio告诉GDToday记者,这是一个非常棒的活动,她来到这里很开心,通过活动学到了很多关于广东的文化知识,对中国也有了新的了解。Indah说她的工作是对接印尼本地媒体和企业,她非常愿意组织她的媒体和企业合作伙伴去中国参观,比如深圳或广州。她本人则表示想参观腾讯、比亚迪,“我可能很快就会去(广东)一趟,这是非常重要的,我认为我们有很多地方需要向中国学习。” 印尼当地学生参观“魅力广东”图片展。 图片展一览多姿多彩广东 为了让与会者更直观了解广东,活动现场同步举办了“魅力广东”图片展,展出50余幅作品。该作品由南方报业传媒集团和广东省摄影家协会的摄影记者和摄影师共同完成,通过镜头捕捉的画面展示一个多姿多彩、充满活力和魅力的广东。 在摄影展中,观众可以欣赏到广东省各个地区的美丽风光和人文风土,从广州的繁华都市景象,到深圳的现代化城市风光,再到汕头、江门、梅州等地的历史文化名胜,以及粤语、粤剧、醒狮、龙舟、英歌舞、咏春拳等“广东名片”。摄影展还展示了广东最新的发展成果,通过对港珠澳大桥、广交会等不同主题的拍摄,展现了广东在经济、科技、文化等方面的飞速发展。 印尼当地民众参观“魅力广东”图片展。 此外,这次图片展还展示了广东省的文化与生态,将生活的细节与自然的韵味一一呈现,生动反映高质量发展下的绿美广东以及人民幸福生活。 来自印度尼西亚的黄世玉(Intan)被图片展中的百岁老人照片深深感动了,在向GDToday记者讲述她的感受时热泪盈眶,“我的爷爷奶奶是从中国来的,那个(百岁)奶奶的照片,让我看着很感动,想哭又不知道为什么。好像是她的照片告诉了我,要好好的活着,然后什么事都会过去的、会好的。” 图片展中的代表作还被南方报业传媒集团旗下媒体GDToday制作成精美明信片,赠送给所有与会嘉宾。该图片展在活动结束后,还将在印尼其他地方继续展出。...

港故事Ⅱ|港科大(广州)校长倪明选:不能与时俱进者,一定会被淘汰

在粤港澳大湾区地理几何中心的广州南沙,一座占地面积约1.1平方公里的崭新校园格外亮眼。作为《粤港澳大湾区发展规划纲要》发布以来建成的首家粤港合作办学高校,香港科技大学(广州)(以下简称“港科大(广州)”)2022年招收硕博士学生,2023年招收本科生,都备受关注。   一所新的粤港合作办学高校应当是什么样子?科技人才培养的要义是什么?近日,港科大(广州)校长倪明选接受GDToday记者独家专访时对这些外界关注的热点一一回答:“不能与时俱进者,一定会被淘汰”,港科大(广州)希望做到的是,“家长能放心把孩子交给我们,四年后,学校将还给家长一个不同的孩子,让孩子能解放思想,有创新和探索问题的能力,而不是只会做高考模拟题”,未来也能随时切换赛道,以实现更长远的发展。   压力很大   第一年的成绩线决定了学校的“江湖地位”   香港、澳门、广州……倪明选在粤港澳三地高校中都担任过高级管理职位,对中国高等教育的优势和短板都有着深入的观察。他认为,自2021年6月获委任为港科大(广州)创校校长以来,“在粤港澳大湾区办好一所新的大学”成了他的重要使命。   2022年9月,港科大(广州)正式开学。2024年,该校将在内地11个省、市招收约300名本科生,比起去年,在招生省份和招生计划上有显著增加。其中,在广东省招生名额也将大幅增长。   创办一所新学校,需要逐步积累口碑和声望。对于目前的发展态势,倪明选说,港科大(广州)正在通过全新的教育改革为国家培养有创新能力的人才。 港科大(广州)学生在校内做实验   记者:从2022年开学以来,您印象最深刻的事是什么呢?   倪明选:印象深的事情太多了。不过最深刻的,应该是去年本科生招生。我不是在内地长大的,也从来没招过生。我怎么能够让家长愿意把孩子送到我们学校来?我压力很大,因为第一年的成绩线决定了学校的“江湖地位”。直到高考成绩一出来,学生来报考以后,我才如释重负。   记者:您觉得港科大(广州)对学生和家长来说,它的吸引点在哪里?   倪明选:港科大(广州)希望家长能放心地把孩子交给我们,四年后,学校将还给家长一个不同的孩子,让孩子能解放思想,有创新和探索问题的能力,而不是只会做高考模拟题。   大学四年是一个孩子变成大人的过程。这四年,学生会发现自己是适合当教授、创业、还是到产业界打拼,学校应该给学生更多的选择。我希望同学们在四年里收获不同的能力,从而能自主规划未来,也能随时切换赛道,以实现更长远的发展。   记者:在这个过程中,港科大(广州)的一大亮点就是交叉学科设置。您是如何考虑把不同专业的人“凑”在一起学习呢?   倪明选:首先,我希望我们的学生学东西的时候,不只是专注于某一个领域,也希望他在不同领域涉猎更多知识。   但怎样让学生在不同领域获取知识?更重要的是,谁来培养学生?这些都是教育领域亟待探讨的关键问题。现在,大部分老师们还是传统学科教育训练出来的,要老师们去改变并非易事。所以港科大(广州)开展项目式教学,比如红鸟硕士班的项目,都会安排很多不同领域的老师一起来带学生。书是读不完的,我们希望培养出来的学生都拥有终生学习的能力。   记者:这种新的交叉学科教学方式已经实行有一段时间了,您现在观察到哪些困难?   倪明选:年轻人比较容易接受这种新的教学方式。然而,老师大部分都是接受传统学科教育,所以他们仍然想用传统的方法训练学生。我常常会和老师们开会,告诉他们必须要改变。科技在改变,产业在改变,教育也需要改变。我们目前在积极推进教学改革,从老师到学生都在接受新观念。   记者:您会让老师们怎么改革教学呢?   倪明选:每个学生的领悟能力是不一样的。教学的改革方式有很多种,例如:老师上课前可以把内容先录好,让学生做好课前预习。上课时老师就可以先提问,看看学生们能不能回答出来,再让学生们互相提问,鼓励学生互相竞争。出题会帮助学生将知识融会贯通,知识的吸收效果更好。...

“2024魅力中国(广东)——文化亚洲行”即将亮相雅加达

“2024魅力中国(广东)——文化亚洲行”活动将于6月24日在印度尼西亚雅加达举行。此次活动由中国广东省人民政府新闻办公室、广东省文化和旅游厅主办,广东省文联和南方报业传媒集团承办。 本次活动包括“粤港澳大湾区世界级旅游目的地推介会”、“魅力广东”图片展和广东民间艺术精品展等精彩活动。其中,推介会将通过精美视频、达人推介等生动有趣的形式开展,重点介绍广东优质多元的文化旅游资源,以及“一程多站”粤港澳大湾区旅游线路,并将带来舞龙、舞狮、英歌舞、武术、民乐等丰富多彩的文艺表演,呈现广东之美、大湾区之美、岭南传统文化之美,让在场嘉宾了解到广东优秀传统文化的风采以及粤港澳大湾区核心旅游魅力。 “魅力广东”图片展是此次活动的一大亮点。图片展将呈现50多幅优秀摄影作品,分为“山城江海相融 万物和谐共生”“经贸连接全球 创新创业热土”“岭南风情荟萃 美好富庶福地”三个部分,向印度尼西亚观众展现广东的经贸发展、人文风情、文化底蕴、自然风光、生态环境等,促进文明交流互鉴,增进相互理解和尊重。 “魅力广东”图片展海报 此外,活动期间还将展出广东民间艺术精品,展示独具特色的广东非遗艺术。精品展将集中呈现广府、客家、潮汕三大区域的民间艺术精华。广府文化里的广绣、广彩、佛山木版年画、阳江漆器和广州榄雕,客家文化里的光德陶瓷、客家泥塑、龙门农民画、千角灯和瑶绣,潮汕文化里的手拉朱泥壶、潮州工夫茶、陶瓷微书、嵌瓷、潮州木雕和潮绣等艺术品将亮相雅加达,不仅展示岭南地区独特的生活方式和文化传承,还将体现中原移民与原住民长期融合的文化结晶。 广东民间艺术精品展海报

中比动漫友谊之花在“世界漫画之都”绽放

当地时间6月12日下午,“中比动漫文化周”在比利时布鲁塞尔中国文化中心正式开幕。中国驻比利时使馆公使衔参赞吴刚、比中经贸委员会主席德威特(Bernard Dewit),以及广东动画电影交流团,中比动漫行业多位专家、漫画家代表出席开幕式,并进行了深入友好的交流,展望了中比动漫艺术合作发展的美好前景。 今年是中国与比利时建交53周年,比利时拥有“世界漫画之都”的美誉,拥有《丁丁历险记》《蓝精灵》等经典动漫名作,其中《丁丁历险记之蓝莲花》,见证了比利时漫画家埃尔热和中国艺术家张充仁携手合作的友谊。《蓝精灵》的中文版歌曲《可爱的蓝精灵》,由广东音乐家进行创作。去年的蓝精灵65周年全球庆典活动,在广州、东莞分别举办了三场主题展览,搭建了中比两国动漫行业友好合作的桥梁,也连接了两国民众的友好情感。 为更加系统、立体呈现中比动漫行业连绵不断的友谊,2024“中比动漫文化周”特展出中国经典与现代动漫作品50余部,既有“中国动画学派”扛鼎之作、水墨动画《山水情》的美术设计稿和动态电影,亦罕见地展出了万籁鸣先生独立创作的漫画《猴子捞月》,还包括丰子恺的《昏昏灯火话平生》,赵宏本、钱笑呆的《孙悟空三打白骨精》,蔡志忠的《封神榜》,姚逸之的《玉女传》等作品。 除了作品展外,比利时布鲁塞尔皇家美术学院前院长米歇尔(Michel Baudson)、广东省动漫艺术家协会主席金城、比利时漫画艺术中心前馆长费里(Ferry Van Vosselen)、旅比艺术家姚逸之等嘉宾,分享了他们在中比动漫交流中的独特经历与感悟。 金城认为,我们来到漫画之都展示中国的动漫文化,传播友谊,用漫画来加强两国青年人之间的相互认知和相互了解。希望能把埃尔热先生和张充仁先生在上个世纪30年代结下的漫画友谊传递下去。 开幕式也吸引了不少热爱艺术、热爱中国文化的比利时民众慕名前来观展。比利时新鲁汶大学中文教师普泉熙(Patricia Giot)与儿子夏阳(Edouard Xia)就是其中的“粉丝”。普泉熙告诉GDToday记者,她从14岁时起就对中文和中国产生兴趣,开始学习中文。现在,她的学生中既有中学生,也有大学生。她也曾以《三毛流浪记》入手,让学生们对中国文化进行讨论,以及练习书法。“这是一种非常愉快的学习中文和了解中国文化的方式。” 夏阳对以漫画为纽带促进中比青年相互了解也十分赞同。他说,漫画可以很容易地把年轻人联系到一起,我们的价值观和想法可以通过这种形式更好地传达出来。 德威特在接受GDToday记者采访时表示,年轻人要拓宽思路,进一步了解中国漫画。中国漫画在世界上有很多读者,这是一个可以挖掘新的艺术家、艺术品的源泉。希望这样的展览能够促进中欧人民之间的相互了解。 据介绍,“中比动漫文化周”由广东广播电视台、广州市动漫艺术家协会主办,南方报业传媒集团GDToday承办。除了展出经典动漫作品外,还特设文献区,展示了自1934年至今,中比两国以动漫为桥梁互动交流的美好故事。

精美绝伦!GDToday和China Daily合作推出龙舟文化跨版“吸睛”

6月18日,南方报业传媒集团今日广东国际传播中心(以下简称“GDToday”)在China Daily“Guangdong Special@GBA”版上,刊发了广东龙舟文化主题跨版,以简洁的版式配以精美的手绘插图,生动呈现了广东龙舟文化所蕴含的团结、奋进精神,在外国友人中竞相传阅,收获众多点赞。 插画以憨态可掬的吉祥龙为主角,目光聚焦两个彰显端午时节的大粽子,并以吉祥龙的形象巧妙串联起整幅画面的各种元素。中心视觉则展示了大小不一的龙舟奋勇夺标的龙舟赛场景,体现广东人团结协作、勇于拼搏、永不服输的龙舟精神。飞向版面中心的鸟象征着祝福和美好;画面左侧女子挂香囊的场景以及右侧阖家团圆包粽子等场景,则展现出广东人民满满的获得感和持续的幸福感。 跨版专版由四篇英文文章构成。主文章综述今年广东“最长龙舟月”的盛况,展现广东人对龙舟文化的深厚感情和对龙舟文化的传承与创新,以及年轻一代的文化自信。文章引用专业人士的观点,为广东进一步打造龙舟文化IP建言献策。其他几篇文章分别介绍广东龙舟文化的国际交流、广东龙舟文化的由来和创新发展以及GDToday举办“欢朋满粤·中外友人同游龙舟盛会”活动筹备的最新进展。点击以下链接可直接下载版面:https://nfassetoss.southcn.com/__asset/d399a9aa84/5e74548faa.pdf 正在广州出差的美国人Douglas Dueno对广东龙舟文化主题跨版赞不绝口。他说:“我喜欢这个版面!手绘插画非常吸睛!龙是插画的最主要元素,而围绕龙展开的龙舟比赛布局极具创意,色彩也十分独特。我还看到了广东的一些地标性建筑,这为画面增添了一抹亮色。” 他补充说:“作为外国人,我非常欣赏这幅插画,其中家庭团聚的场景展现了分享爱和传统的时刻。更重要的是,当特色文化被捕捉在一幅插画中时,它真正反映出中国故事和中国文化的魅力。” “Guangdong Special@GBA”是GDToday与中国日报社合作运营的系列版面,以国际化的语言和版面设计,与中外读者分享精彩不断的粤港澳大湾区故事和广东故事。

Welcome Back!

Login to your account below

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Add New Playlist