雪兰莪中路区州议员莫哈末法克鲁拉兹贺新春横幅闹笑话，教育部副部长拿督马汉顺提醒：“别过度依赖谷歌翻译。”
雪州中路州议员法克鲁拉兹的新春横幅，将欢庆“农历新年”翻译成“中国新年”，遭到网民揶揄。
然而，也是马华署理总会长的马汉顺周一在脸书贴文，指谷歌翻译闹笑话，乃常有之事。
他说，中文翻译是一门大学问，甚至比中国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）还难。
“中文翻译绝不能马马虎虎、随随便便。”
不过，马汉顺表示，他相信法克鲁拉兹是无心之过失，惟这样的错误已显示了人们对谷歌的信赖，甚至是过度依赖。
“我们谢谢议员用心经营族群的和谐，我们也因此提醒自己小心翻译。保持冷静，保持安全。”
去年12月从国家诚信党跳槽至人民公正党的法克鲁拉兹，近日在其选区挂起贺新春横幅时，被民众发现横幅的原本是“农历新年”的中文字，却被翻译成了“中国新年”。
无论如何，法克鲁拉兹已第一时间指示撤下有关横幅，并向人民道歉。
最近，配合两所大学的合作交流，15名国际医药大学（IMU）脊椎矫正学生访问了昆士兰中央大学（CQU）布里斯班校区。学生们将时间分配在CQU的脊椎按摩诊所进行实践课程，以及在Ann Street校区进行增进技能的实验室学习。 15名国际医药大学（IMU）脊椎矫正学生访问了昆士兰中央大学（CQU）布里斯班校区合影。 CQU脊椎按摩课程主任Dawn Dane表示对这种合作互动的喜悦，并强调了它对于医疗保健专业人士进行跨文化学习的重要性。学生们不仅沉浸于学术研究，还探索了当地文化，并参与了校友会议、网络研讨会和临床角色扮演。 交流中少不了分享有关医疗的硬知识。 此外，他们还参加了CQU的“不同文化背景的文化能力”课程，分享了有关医疗实践的见解。IMU脊椎按摩课程主任Wong Yi Kai强调了此次访问的目标，即提供一个多元文化学习环境，促进不同文化之间的理解。 实践交流，让学生获益良多。 IMU的脊椎矫正学士学位课程是马来西亚和东南亚的第一个完整课程，由澳大利亚脊椎按摩教育委员会（CCEA）认证。该认证极大地惠及毕业生，为他们提供了全球职业机会。 该课程的下一批学生将于2024年4月入学，对于没有预科资格的学生，IMU的理科基础课程为各种本地学位课程提供了直接途径，2024年的入学期为4月、7月和9月。 有关更多详细信息，请浏览 www.imu.edu.my，发送电子邮件至 [email protected]，或致电IMU 03-2731 7272。
Android下载
iOS下载