Wong Lem Wu

Wong Lem Wu

蕭特財籲砂留台生  畢業後歸國創業

蕭特財籲砂留台生 畢業後歸國創業

(美里25日讯)砂留台同学会总会长萧特财呼吁所有留学台湾的砂拉越子弟毕业后能学有所成归国,勇于创业以推动国内经济发展。 他鼓励所有留台生回国后踊跃加入各区成立的留台同学会大家庭,除了为壮大组织,也为传承留台人的文化,并传扬留台人的精神。 “在台湾求知,,大家都是拥有巨大潜力和才华,只要勇于追求与努力,就一定能够取得更好的成绩,同学们在台一定要把握珍贵的求学机会,学习知识和技术,学成归来 为我国社会作出贡献,让我们一起努力,为自己的未来奋斗。” 他是日前远赴台湾出席由砂旅台同学会欢庆一甲子举办的60年创会晚宴上,发表上述谈话。 萧特财说,砂留台同学会与砂旅台同学会承前启后、互为表里,而砂旅台于1963年11月12日成立,砂留台同学会总会则于1964年10 月3日正式宣布成立,双方皆已迈入一个甲子。 “在过去60年来, 砂留台同学会总会与砂旅台同学会携手举办多项学术讲座、升学说明会及文教活动等,大家合作无间,广受好评。” 他指出,砂旅台同学会也是全球首个在台湾成立的旅台组织团体之一,也记录着砂拉越的学子们远于1958年已远赴台湾求学的缘分。 “仍记得30多年前, 当我第一次赴台求学, 飞机抵台后就看见砂旅台同学会的学长姐接机, 也是秉持'学长姐照顾学弟妹' 的优秀传统文化来延续这份 珍贵的'留台情谊'至今。” 砂旅台同学会欢庆一甲子于台北举办60年创会晚宴。 图为全体出席活动者合影。

馬台關係的強化  增加大馬生在台就業機會

馬台關係的強化 增加大馬生在台就業機會

(美里25日讯)驻台北大马友谊及贸易中心的代表艾思妮花强调,马台关系的强化不仅是在教育学术上,也包括台湾推动的南向政策而开放大马生更多在 台湾就业的机会。 她认为,大马与台湾的紧密关系不仅是建立在过去许多大马生远赴台湾留学的教育政策交流上,实则随着90年带台湾推动南向政策启动外交及经济政策后,开放了更多工作 机会。 她直言,在南向政策下,大马流失了年轻人才,但是往好的方面想,大马年轻人才却也在台湾发展上备受肯定,包括专业领域的医生、律师、心理学家、艺人 、网红、艺术家、媒体等,他们杰出的贡献也让世界看到并肯定大马人的表现。 艾思妮花是日前受邀代表出席由砂旅台同学会欢庆一甲子举办的60年创会晚宴上致词时,发表上述谈话。 她说,马台长期的紧密关系,过去就造就许多大马生远赴台湾留学,因此在台湾近乎有超过10个由大马生成立的组织. 她笑称,由大马生在台湾成立的组织太多,有时难免会造成混淆,但是她深信,这些组织的成立目的性就是要团结留台的大马生,发挥守望相助的精神。 “尤其在疫情期间,在台的大马生同样也获得台湾政府的相应帮助。”

大馬衛生部已決定  提升弄拉瑪臨時診所

大馬衛生部已決定 提升弄拉瑪臨時診所

(本报美里25日讯)马来西亚卫生部副部长拿督鲁卡尼斯曼表示,卫生部已决定提升位于弄拉玛民事中心的临时诊所,以提供更舒适的环境和服务给居民,而这个耗资 不超过100万令吉的计划,也将建设更多基本设备包括实验室、妇孺单位及药剂服务,以应付该地区的治疗需求。 “弄拉玛诊所是卫生部今年的首要计划,惟因原本诊所位置因为土地问题变得不安全,所以卫生部将会与各政府部门、该地区代议士和地方领域进行讨论,以寻找更恰当的 地点建设新诊所。” 拿督鲁卡尼斯曼是在为该工作坊主持开幕礼后接受媒体访问时表示,马来西亚有很好的血液管理系统,而日前他与卫生部长一起巡视了国家血库,虽然我们对该血库的设施 和服务都感到十分满意,不过仍有需要改善的地方。 他指出,今次的北砂区患者血液管理工作坊共有50名专家和医务人员参加,以进一步了解患者血液管理概念,这也是卫生部推动使用新科技来打造创新卫生系统的目标之一。 另外,鲁卡尼斯曼在回应槟城消费人协会建议取消餐庁24小时营业执照时说,肥胖与餐庁营业时间基本上没有太大的关联,因为肥胖主要是个人生活习惯所导致,所以卫生部向来 都致力推展健康生活动方式来减少民众患上非传染性疾病,如心血管疾病和糖尿病。 他说,卫生部在糖尿病治疗费开销占卫生部年度管理支出总额的50%,所以卫生部将继续努力通过进行筛检和咨询服务来改变人们的生活方式,以减少这种疾病。

副衛長:實施患者血液管理  有主長期節約血液使用

副衛長:實施患者血液管理 有主長期節約血液使用

(本报美里25日讯)马来西亚卫生部副部长拿督鲁卡尼斯曼表示,血液输注的需求每年都在增加,然而,从传统的输血转向患者血液管理(PBM)的转变,被发现能够 缩小血液供应与血液成分需求之间日益明显的差距。 他说,世界卫生组织(WHO)也建议理性使用血液,并应在临床现场中进行常规实践。 这包括贫血和凝血功能障碍的早期诊断和治疗,以及给予缺铁或铁剂的静脉注射治疗。 鲁卡尼斯曼是在北砂区患者血液管理工作坊上致开幕词时,如此表示。 他指出,马来西亚卫生体系在卫生白皮书中提出的抱负之一是建立基于最新技术进步的开放和创新的卫生生态系统,这与本次课程中分享的患者血液管理方法相符合。 这一方法需要分阶段实施,以培养卫生服务的最佳实践,并满足不断发展的国家卫生需求。 因此,我们需要所有各方对建设更好的卫生体系提供持续的高度支持和承诺。 “此外,患者血液管理概念的实施是基于安全有效的临床证据,用于预防和治疗贫血并减少出血。这间接地有助于长期节约血液使用,并确保血液供应能够提供给更需要输血的患者 ,如地中海贫血患者。PBM的实施还有助于最小化与血液采集和准备相关的成本,并促进整体卫生保健成本的节约以及更有效地利用人力资源。” 他也说,我支持这个课程的实施,因为它是提高人们对血液最佳使用的意识、知识和理解的一项非常好的努力。 与此同时,课程还揭示了血液输注的策略和替代方法,同时减少了未经充分理由使用血液输注时的副作用和风险。 因此,我相信有了这个课程,我们都有机会深入了解替代血液输注的知识和技能,从而提高马来西亚卫生服务的标准。 他称,今次课程也讨论一些主题,包括国家患者血液管理指南的介绍,患者血液管理的支柱以及外科患者的患者血液管理。 此外,来自不同领域的专家和医务人员的参与将间接地促进新知识的传播,并在医院和各自部门层面推广患者血液管理概念。 “卫生部也希望私营部门的参与能够促进知识共享实践,并加强更有效的合作。因此,我希望所有出席者能够充分利用这个机会。利用这个机会交换意见、想法,并从与会的专家顾问中 学习。” 马来西亚卫生部副部长拿督鲁卡尼斯曼(右3)工作坊主持开幕礼。 马来西亚输血协会主席兼筹备会主席拿督法莱查(左3)赠送纪念品给鲁卡尼斯曼。

警察掌握地方最新資訊  才能有效減少罪案發生

警察掌握地方最新資訊 才能有效減少罪案發生

(本报美里25日讯)美里警区主任亚历克森纳卡助理总监强调,警察必须要掌握各自地区的最新资讯,特别是刑事和毒品案件情况,并加强在犯罪频发地区加强犯罪预防 巡逻,才能有效的减少罪案发生。 他说,打击犯罪是全民的责任,所以他呼吁所有民众和警察保持密切合作,一起打击犯罪。 亚历克森纳卡是在美里警察总部举行的美里警区4月份常月集会上致词时,如此表示。 他重申,纪律是警察服务的核心,希望所有警察遵守领导层的所有指示,而我不会容忍或妥协任何涉及犯罪的高级警官或警员。 他说,警察队伍必须以纪律为先,在采取行动之前,应该思考所做的行为是否会产生影响,是否可能对团队有害,错误的行为会玷污整个皇家警察团队的声誉。 “所有警察高层、主管和主任都必须要做好本身的工作,严厉的监督各自的下属,一旦有违规情况出现便马上采取行动对付,不可以姑息。” 他指出,警队每次举行集会,都是为了更新各级官员、成员和文职人员的誓言。 承诺是一个非常重要的途径,在增加记忆力的过程中,需要承担的责任,除了评估已经取得的成功及需要采取的更新步骤以克服任何弱点。 在上述常月聚会中,警区主任主持颁发表扬奖状给有杰出表现的警员, 同时也为升级警员主持换警章仪式。 亚历克森纳卡(左2)为升级警员换警章。 各升级与获得表扬状的警员进行宣誓。 美里警区4月份常月集会出席者与嘉宾合影。

石山獅子會  順利舉行會員大會

石山獅子會 順利舉行會員大會

(美里25日訊)石山獅子會會長楊万勇表示,该会不仅在注重行善和慈善公益项目,更是强调团队服务的精神,希望所有成员继续坚持这项理念,履行他们的关怀使命 “狮子会在服务社会的理念上,如果没有成员和社区的大力支持与热情的心,在履行每项的慈善任务方面都会将变得十分艰难。” 他说,服務社會工作具有典型的无偿性特征,它不在於為社會付出多少,不计得失,助人自助,为造福弱勢群体以改變他們的生活。 楊万勇是于日前在召開石山獅子會第22届常年會員大會兼新届理事会选举致詞時,發表談話。 “雖然我們的會員人數仅有26位,在人力資源及經濟來源有限情況下,我们依然在能力范围内舉辦服務社區活動,盡力于为社會付出贡献。” 他表示,該會在得到代议士及社会人士的支持及协助下,幫助许多社會有需要援助的人士,尤其是在郊外地区。 “我們在過去成功舉辦及參与的服务项目,包括健康檢查、醫療服務、捐血活動、激勵講座、种樹活動、飢餓救濟活動、捐赠书包、探訪癌童活動等。” 他說,石山獅子會成立于2002年9月16日,今年是迈向第22年,并感謝團隊們的配合及支持,大家展現團隊的精神,為服務社區貢獻力量。 國際獅子會秉持着“我們服務”為先的獅子会精神,積極推行服務社會活動,幫助社會有需要幫助的群体。

全砂大聯宿將歌賽  美里選拔賽明日舉行

美里紅新月會表明 沒授權任何組織募捐

(美里24日訊)美里紅新月會明确表示,該會沒有授权任何組織代表美里红新月會洗腎中心试图向公众募捐。 該會致力于在所有筹款活动中坚持最高的诚信和透明度标准,該會敦促公众在寻求捐款时保持谨慎和辨别力,并核实任何声称对我们组织有利的募集活动的合法性。 該會要强调的是,任何旨在支持洗腎中心的捐款都应仅通过官方渠道直接捐赠给中心。 我们鼓励有兴趣做出贡献的个人或组织通过以下官方沟通渠道与我们联系,电话:085-436862或电子邮件:[email protected]。 值得注意的是,向洗腎中心提供的所有捐款都将附有官方免税收据。 该收据作为税务文件,确认捐赠的合法性及其免税资格。 該會深深感谢社会各界对我们为有需要的人提供基本洗腎服务的使命的慷慨和支持, 並确保通过授权渠道进行捐款,該會可以维护筹款工作的诚信,并最大限度地发挥捐款的影响力,改善社区透析患者的生活。 有关捐赠或筹款活动的任何进一步查询或澄清,请随时直接与該會联系。

沈桂賢:助理醫療官  間接參與防止傳染病傳播

沈桂賢:助理醫療官 間接參與防止傳染病傳播

(本报美里24日讯)砂副总理拿督阿玛沈桂贤表示,医疗助理或现在称为助理医疗官是马来西亚卫生部组织中最重要的职业之一。他说,这个职业已经存在了230多年,是在马来西亚成立之前。 这个职业以前被称为副助理外科医生或Dressar,在马来西亚,特别是砂拉越的全民健康发展中发挥了非常重要的作用。 这是由于当时医生的数量非常有限。沈桂贤是在砂拉越医药助理日庆典上致辞时,如此表示。 由于他不克出席,其讲辞是由砂交通部长拿督斯里李景胜代读。他指出,近来,各类传染病的死亡人数不断增加,时常令世界感到惊讶,像这样的问题需要马来西亚卫生部支持下的各方参与,而间接参与防止这种疾病传播的职业之一就是助理医务官。“他们是面对国家尤其是砂拉越危机而奋战的前线成员之一,这个职业也成为了向本地社区医药讯息的提供者之一,比如在2020 年冠病疫情或2009年H1N1 疫情袭击我国的大 流行危机期间,医药助理扮演了许多角色,例如采样、守卫检疫中心、守卫国家机场的国际入口。边境甚至机场,并帮助提供护理。这是对一名助理医务官每一个性格和精神体力的考验 。他也说,此外,医务助理还是初级卫生保健级别或医院发生的所有紧急情况的“第一响应者”,这项“院前救护”服务不只在马来西亚,甚至在全球都有不同的名称。 例如在美国,这个职业被称为“医师助理”。 这打开了空间并这是该行业继续发展并继续在国际水平上竞争的好机会。“我们已经意识到砂拉越医院数量的增加以及诊所从乡村诊所或社区诊所升级为健康诊所的地位,这样的情况就需要更多的医药助理来提供服务,以确保卫生发展体系继续平稳、完美地运行 。癌症医院等新设施的开业也需要许多助理医务人员的服务,以确保持续、顺利地提供服务。”他称,不要忘记位于内陆的健康诊所,这些设施仍然需要医药助理的服务,以保证良好服务的连续性,并符合国家卫生政策,让人们无论身在何处,无论在城内还是城外,都 能继续保持健康。他说,在医院层面,该职业在专科诊所、手术室、急诊室等领域发挥着重要作用。 其中一些已成为专家处理某些程序的参考点,这种劳动力对于确保国家卫生系统始终为社区提供优质服务至关重要。李景胜在会上建议马来西亚卫生部研究如何制定一个服务计划,为有资格并有潜力继续深造成为医生的医药助理提供机会,让他们有机会继续医学。他说,今年的主题是赋予这个专业职务意义,让我们继续为社会提供高尚的健康服务,以实现共同繁荣,实现我们的理想作为一个建设文明、进步、繁荣社会的国家。据悉,砂拉越目前共有1821个医药助理,其中有1668名是男性及153名女性,当中466人还是合约官员。 李景胜(左2)为砂拉越医药助理日庆典主持推展礼。 医药助理进行宣誓。

史納汀3轉型工程完成  李景勝前往巡視

史納汀3轉型工程完成 李景勝前往巡視

(美里24日讯)砂交通部长拿督斯里李景胜今日巡视史纳汀州选区完成的3项乡村转型计划工程 。 上述项目为美里甘榜冷巴希造排水系统升级工程、美里甘榜史纳汀再也排水系统升级工程及美里杜当排水系统升级工程。 杜当的排水系统升级是一个持续的项目,自2017年开始,位于经常发生水灾的杜当。该项目的目标是通过将主要路边排水沟升级为混凝土排水沟并将其与主排水口连接来改善排水系统。这将缓解流向溪流的水流,并减少大雨或季风季节发生山洪的机会的,而新竣工的项目是第六期,耗资55万令吉。 另外,甘榜冷巴希造的排水系统升级为总长 88米的混凝土排水沟,耗资 10万令吉。 而甘榜史纳汀再也的排水系统升级为总长 228米的混凝土排水沟,耗资 30万令吉。 村长亚当和拉瑪对李景胜在他们地区开展的项目表示赞赏和感谢。随着混凝土排水沟的建成,排水系统得到了很大改善,雨季不再发生水患。 李景胜(左2)巡視甘榜史納汀再也工程。 承包商代表移交工程給李景胜。

週六無車日  市區部分道路關閉

週六無車日 市區部分道路關閉

(美里24日讯 )配合无车日活动,美里市政局将于本月27日(星期六)早上5時30分至11时关闭市区部份道路。 上述被关闭的道路有Jalan North Yu Seng与Jalan Merpati,而Jalan Persekutuan, Jalan Kipas, Jalan Sylvia 及 Jalan Parry则关一边的道路,民众受促使用其他道路前往目的地。 该局将派交通协管员疏导交通,同时也会张贴标识,方便车主道路改道。 出席活动的民众也可使用Jalan Ansellia 停车场, Jalan...

Page 2 of 253 1 2 3 253

广州Direct

洪秀柱参访黄花岗七十二烈士墓园:黄花岗烈士永远在我们心里,永远值得我们怀念

4月26日上午,中国国民党前主席、中华青雁和平教育基金会董事长洪秀柱前往黄花岗七十二烈士墓园瞻仰,敬献花篮。洪秀柱表示,这是她第一次来到黄花岗,此前在课本上就认识了这些革命先烈。洪秀柱被革命先烈勇于牺牲的精神感动,她对GDToday记者说:“黄花岗烈士永远在我们心里,永远值得我们怀念。” 黄花岗七十二烈士墓园位于广州市越秀区,是为了纪念孙中山领导的中国同盟会在广州黄花岗起义中牺牲的烈士而建。1911年4月27日,孙中山先生领导的同盟会在广州发动武装起义,血战一昼夜,不幸失败,同盟会骨干成员牺牲百余人。黄花岗七十二烈士墓园是广州作为近代革命策源地的重要见证,是第一批全国重点文物保护单位。

澳门律师盼“澳车北上” 增加每月往返次数限制

4月23日,广东省人大常委会法工委一行前往广州南沙,实地走访香港科技大学(广州)、创享湾TIMETABLE粤港澳创新创业基地,在广东南沙基层立法联系点,20余位港澳青年、人大代表及相关部门围绕正在起草的《广东省促进港澳青年在粤港澳大湾区内地九市就业创业条例》(下称《条例》),向广东省人大常委会法工委积极建言献策。“希望可以增加‘澳车北上’每月往返次数。”国智君联(南沙)联营律师事务所副主任刘焕君提出了自己的意见建议。 据了解,今年广东省人大常委会将编制粤港澳大湾区立法专项计划,系统推进大湾区立法工作,并于每年推出2部左右大湾区法规,《条例》即是2024年相关法规之一。《条例》将在港澳青年就业创业,融资、征信,职业资格互认,社保、教育、住房等方面进行规范,为港澳青年在大湾区工作生活提供强有力的制度保障。 基于南沙的发展前景,刘焕君选择在南沙开律所,但在聘请员工时也遇到难题:“开公司涉及员工社保缴纳,受限于当下政策,很多港澳青年可能需要在内地和港澳各缴一份社保,重复缴纳的问题如何解决?”面对这个现实问题,南沙区人社局回应:“南沙区正在抓紧推进符合条件的港澳青年社保豁免政策实施落地。” 除了社保问题,交通问题也是港澳青年们所关心的。刘焕君和广州玉棉纺织科技有限公司的黄俊华都对交通问题提出自己的看法。他们希望“澳车北上”“港车北上”政策能在现有基础上增加每月往返内地和港澳的次数,将“每年累计停留时间不超过180天”进一步延长,这将极大方便他们的日常工作,也能带动更多港澳青年前来寻找发展机会。 此次广东省人大常委会法工委现身南沙,同基层群众代表亲切交流,全过程人民民主在中华大地展示出勃勃生机和强大生命力。 “这是一个很好的开始。”刘焕君表示,港澳青年到内地就业创业,有痛点难点。他认为,通过展开座谈会的方式进行民意沟通,是一种很高效的方式,相关部门和基层群众代表将在实际中碰到的问题进行反馈,能够推动立法工作进展。“如果能开通线上反馈的方式就更好了,比如发邮件留言。”刘焕君希望能充分利用网络这个途径,让更多港澳青年可以更加方便快捷地反馈民意,齐心协力推动粤港澳大湾区发展。 “促进就业创业看似立法‘小切口’,其实牵涉了许多规则衔接、机制对接问题。”广东省人大常委会法工委副主任陈永康表示,港澳青年和相关部门的建议诉求举足轻重,《条例》的制定工作仍需广泛吸纳群众意见,才能确保立法精准有效、满载民意。

加强商贸对接!新加坡中华总商会访横琴促合作

4月22日,新加坡中华总商会考察团到访横琴粤澳深度合作区(简称:合作区)开展交流考察。合作区经济发展局相关业务负责人陪同考察团一行实地走访横琴投资环境,就有关产业合作方面展开深入探讨。 政策体系逐步健全引企业青睐 考察期间,合作区经济发展局相关业务负责人详细介绍了合作区总体发展情况、产业空间及政策措施,并分享了合作区分线管理带来的发展机遇。 新加坡中华总商会核心董事何乃全表示,新加坡中华总商会致力发挥推动新加坡、中国企业经贸往来的桥梁作用,希望借此次考察契机,深化合作,推动新加坡优质企业在合作区发展壮大、蓬勃发展。 过去一年交流频密建立良好合作 当天,考察团一行先后参观了合作区展示厅、跨境电商产业园,全面了解合作区区位优势、产业发展情况和琴澳融合发展优势。有企业代表表示,澳琴一体化发展格局融合两地经贸优势,澳门的国际化环境、横琴的发展空间对企业投资十分具有吸引力。 2023年3月,澳琴联合招商推介代表团赴新加坡开展招商,密集举行了系列招商推介活动,向当地企业、机构推介澳琴投资环境和优惠政策。至今,横琴与新加坡龙头企业、机构一直保持密切沟通,并邀请新加坡企业到访横琴参加“2023全球招商推介会”,进一步促成新加坡投资者和澳琴企业的交流合作。

中葡论坛新举措首提横琴,大湾区将在中葡合作发挥更大作用

4月22日,中国—葡语国家经贸合作论坛第六届部长级会议宣布涉及六大范畴的二十项新举措,以推动中国和葡语国家经贸合作迈上新台阶,其中横琴粤澳深度合作区首次被提及。大会宣布,将支持横琴粤澳深度合作区打造中国—葡语国家金融服务平台,支持澳门借助横琴粤澳深度合作区发展以人民币、澳门元等计价结算的国际债券市场。 大会宣布将深化澳门平台合作,进一步发挥澳门作为中国与葡语国家商贸合作服务平台的作用,支持澳门建设中国—葡语国家科技合作平台,推动符合条件的中葡项目优先在横琴粤澳深度合作区落地。粤港澳大湾区将在促进中国和葡语国家经贸合作中发挥更大作用。 此外,新举措还将涵盖促进贸易投资合作,拓展产业合作,加强发展合作,促进人力资源合作和推动医疗卫生合作等其他五大范畴。将支持葡语国家企业参与中国国际进口博览会等重要展会。为葡语国家提供3,000个培训名额。为葡语国家学生来中国学习提供政府奖学金。深化与葡语国家对口医院合作,在葡语国家开展短期医疗项目。为葡语国家培训传统医药人才,在有条件的葡语国家设立中医药海外中心。向亚非葡语国家派遣300人次援外医疗队。 中国—葡语国家经贸合作论坛于2003年10月在澳门创立,由中共中央人民政府(商务部)主办,澳门特别行政区政府承办。安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、赤道几内亚、莫桑比克、葡萄牙、圣多美和普林西比、东帝汶9个葡语国家共同参与。 中葡论坛成立以来,中国与葡语国家贸易增长约20倍,中国已成为葡语国家最重要的经贸伙伴之一。中国与葡语国家合作领域不断拓宽,从经贸合作向教育、文化、卫生、体育、旅游等领域不断延伸,在减少贫困、应对气候变化、绿色发展、蓝色经济等领域不断呈现新的合作亮点。 中葡合作已经成为不同社会制度、不同文化背景、不同发展阶段,不同幅员大小国家友好合作的典范,成为推动构建人类命运共同体的生动例证。中国愿与葡语国家一道,推动中葡合作向更大范围、更宽领域、更高层次迈进,为构建更为紧构建人类命运共同体提供更多强劲动能,为全球和平稳定、持久繁荣注入更多确定性和正能量。

童“话”世界工作室粤港澳大湾区站在广东启动

据介绍,童“话”世界工作室粤港澳大湾区工作站由全国少工委办公室、广东省少工委和南方报业传媒集团共建,依托南方报业传媒集团今日广东国际传播中心(GDToday)打造向世界展示当代中国少年儿童风采的“平台”,连接大湾区与世界少年儿童的“桥梁”,大湾区少年儿童向世界讲述中国故事的“舞台”。 “今天恰逢世界创意和创新日,在这一天启动这样一个工作站很有意义,这个平台与联合国教科文组织鼓励少年儿童追求科学的理念十分一致,令人充满期待。”出席活动的联合国教科文组织东亚多部门地区办事处主任夏泽翰对工作站启动表示赞赏。他说,当今世界仍然面临许多挑战,需要各国人民通过合作和运用科学知识来应对。尤其需要年轻人通过建立友谊和联系,分享彼此的观点与思考。这个工作站正提供了这样一个平台,是一件特别美好的事情,“联合国教科文组织也有类似的部门,希望未来能与工作站展开更多合作,促进世界少年儿童的交流。” “感觉不同国家的孩子能通过这个工作站组织的活动、搭建的平台分享自己的故事和想法,很有意思,也很酷。”来自俄罗斯的参会代表Alekser Ezhov对工作站的建立表达了支持,并期盼通过这个工作站和俄罗斯其他少年儿童交流平台进行合作,让更多俄罗斯青少年了解中国。 GDToday是南方报业传媒集团全力打造的“广东对外传播主平台,世界了解广东第一端”,已构建起以GDToday多语种新闻网、英文客户端及海外网络社交媒体平台矩阵为主的国际传播网络,聚拢2000多万境外用户。GDToday曾组织包括境内外少年儿童交流活动在内的线上线下沙龙、论坛、音乐会等40余场,广受好评。 根据规划,童“话”世界工作室粤港澳大湾区站将在GDToday英文网站、客户端开设专题,用英语等外语报道粤港澳少年儿童的故事及中外少年儿童交流的故事,还将组织各类活动,促进中外少年儿童的交流、交往。

侠之大者再现江湖!“金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在穗开幕

4月19日,“墨香侠骨——金庸·梁羽生百年诞辰纪念展”在广东省立中山图书馆主题馆一楼展厅正式拉开帷幕。众多粤港澳嘉宾与武侠文学爱好者齐聚展览现场,共同回顾两位岭南文化巨子的传奇壮阔生涯。据悉,本次展览由广东省立中山图书馆主办、广州市朗声图书有限公司承办,将持续至8月31日,免费向市民开放。 珍贵连载报纸与原版手稿重现武侠创作历程 记者在现场看到,展厅内设置了侠骨文心·武侠双英、创作年表、版本流变、千古佳话、漫画江湖、译作纷繁、多元改编、侠影千绘等十余个单元,系统地展示两位武侠宗师的文学创作历程与巨大影响力,以及他们之间的深厚友谊。展厅内还设有桃花岛、侠客岛等武侠场景可供观众拍照打卡留念,同时,广东省立中山图书馆文明路总馆与主题馆也都分别设有大型武侠主题打卡点。 据介绍,展览精选品类丰富的金庸、梁羽生主题展品,向公众展示了珍贵手稿、小说连载报纸、图书文创、有声书等实体和数字展品,其中《金庸作品集》百年诞辰纪念大字本更是首次展出。 不少观众认为,这些展品中最抢眼的是珍贵的手稿和连载报刊,如展现了武侠经典之作《射雕英雄传》的创作及修订历程的修订版、新修版手稿,以及广东省立中山图书馆馆藏、连载有《飞狐外传》和《七剑下天山》的《羊城晚报》。 “希望大家能通过这个展览,更直观地感受到金庸先生和梁羽生先生创作的心路历程,走进中国武侠世界。”广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰表示,武侠小说是中国独有的一种文学类型,印刻着中华儿女“侠肝义胆”的精神文化气质。以金庸、梁羽生作品为代表的新派武侠小说融合了中华优秀传统文化与具有时代气息的新形式新想象,对传统武侠小说进行了创新性发展。他们笔下的经典武侠作品,处处展现着深植于中华民族血脉之中的“为国为民,侠之大者”的侠义精神,浸润着厚重的历史和文化传统,为全世界的华文读者筑造了一座繁茂的精神家园。 广东省立中山图书馆副馆长徐玉兰 数字技术带观众“穿越”武侠世界 数字技术的发展也为金梁武侠文学作品注入了新的生命力。在本次展览中,电子书、小说剧、广播剧等现代化形式的呈现,为观众带来了耳目一新的“数字江湖”“有声江湖”。展览也设置了融合阅读区和漫画互动体验区。观众只需扫码,便可听到声情并茂的金庸、梁羽生有声小说,还能利用现场的听读一体机和漫画互动装置进行沉浸式体验。在数字技术的辅助下,观众漫步于展览,仿佛穿越时空,置身于一个充满侠义与浪漫色彩的武侠世界。 “我们一直在探索将武侠经典与时代阅读潮流相融合。”广州市朗声图书有限公司总经理沈永辉说,希望利用先进的数字阅读技术手段,以现代人喜爱的阅读方式、与融合阅读全面接轨,不断开发新的阅读产品,创新推广武侠文学经典。 《射雕英雄传》英文版发行超10万册 除了在华语世界获得读者的广泛喜爱,自二十世纪五六十年代起,金庸、梁羽生武侠作品及其影视改编作品更是风靡越南、泰国、印尼、马来西亚、柬埔寨、日本、韩国等亚洲国家。本次展览也展出了多种经典武侠外文译本。 《射雕英雄传》《神雕侠侣》英文版译者张菁说,外国读者阅读中国武侠小说几乎没有文化障碍,对于武功设定接受良好。“现在的读者都看过各种科幻小说和奇幻作品,和各种超能力比起来,内功心法的存在显得很合理。”而外国读者在追看中国武侠小说的过程中,也会被小说中完整的背景设定和传统文化吸引,“比如有人会因为点穴而开始对中医感兴趣。”张菁期待,未来能有更多武侠作品被翻译成更多语种,让世界各地的读者都能接触到武侠故事和传统文化,从而了解中国、爱上中国。 据了解,2018年以来,张菁翻译的《射雕英雄传》三部曲英文版在欧美陆续出版,成为英语大众阅读市场的畅销翻译作品,仅英国麦克莱霍斯出版社出版的英文版《射雕英雄传》发行已超过10万册;近几年推出的众多欧洲语种译本,大部分转译自她的英文译作。据张菁透露,自己现在正在翻译《神雕侠侣》第2卷,并计划在完成《神雕侠侣》的翻译工作之后开始翻译《倚天屠龙记》。  

Welcome Back!

Login to your account below

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Add New Playlist