Thiann Kok Hua

Thiann Kok Hua

蘇丹陛下與僑民聚會 簽署倫巴蘭肯南安宣言

蘇丹陛下與僑民聚會 簽署倫巴蘭肯南安宣言

(本报斯市21日讯)苏丹陛下昨天参加与在澳洲和新西兰的汶莱学生、公民和居民所举行的聚会仪式,有关仪式在墨尔本柏悦酒店举行。 陪同苏丹陛下的是玛玎王子。 抵达后,汶莱驻澳洲最高专员加里阁下,澳洲和新西兰汶莱学生会主席达央诺鲁阿基玛和墨尔本汶莱学生会主席阿旺租发里恭迎陛下。 随后,陛下与学生代表举行了下午茶招待会,并在聚会仪式之前签署了《伦巴兰肯南安宣言》。 在聚会仪式上,陛下发表了御辞,呼吁学生们抓住机会获取知识,提高能力,同时以有益的知识塑造品格,最重要的是继续履行宗教义务例如每日五次祈祷、背诵《古兰经》和其他善行。 陛下后来在御辞中强调,受过良好教育和熟练的人力资源对于实现宏愿2035年非常重要。因此,学生在为成功的未来铺平道路方面发挥着重要作用。对于学业上的挑战,陛下表示,在教育部的支持下,学生们可以探索克服挑战方法。 在结语中,陛下建议学生们坚持汶莱人民的文化和马来伊斯兰教哲学,除了以zikir、祈祷、selawat和背诵古兰经的形式为自己配备外,也凭借坚韧、毅力和自强不息的精神,学生将能够以高度热情和决心面对挑战,在学业上取得卓越成就。 与此同时,汶莱澳洲和新西兰学生会主席在欢迎辞等中对苏丹陛下出席此次活动表示感谢和赞赏,这体现了 陛下对澳洲和新西兰汶莱学生、公民和居民的关心,包括对陛下坚定不移的忠诚和效忠承诺。 仪式结束后,陛下随后会见并问候了约467人,其中包括身在澳洲和新西兰的汶莱学生、公民和居民。 墨尔本活动结束后,苏丹陛下随后前往达尔文继续进行国事访问。

汶萊蘇丹陛下出席 維多利亞州州長午餐會

汶萊蘇丹陛下出席 維多利亞州州長午餐會

(本报斯市21日讯)汶莱苏丹陛下昨天出席由维多利亚州州长琳达阁下在墨尔本总督府举办午餐会。 陛下在抵达墨尔本后,继续对澳洲进行国事访问。 陪同苏丹陛下的有玛玎王子。 抵达总督府后,陛下受到维多利亚州州长琳达阁下和安东尼的欢迎。随后,陛下被邀请签署访客名册。 午宴期间,陛下在致御辞中,表示很高兴再次来到澳洲,特别是在陛下首次访问墨尔本时。 陛下强调墨尔本是澳洲许多最著名地标的所在地,被誉为世界上最宜居的城市之一,斯里巴加湾市和墨尔本之间的直飞航班不仅方便了从汶莱前往澳洲旅行,而且对汶莱的粮食供应也发挥了重要作用,特别是在新冠肺炎大流行期间。 陛下还感谢维多利亚州政府欢迎汶莱学生在澳洲继续学习。为了进一步加强两国之间宝贵的关系,陛下表示相信有更多的合作机会,特别是在贸易和投资方面。 在离开总督府之前,维多利亚州州长阁下和安东尼向陛下告别。

林伯明:一分耕耘一分收穫 獎學金是肯定優秀學生

林伯明:一分耕耘一分收穫 獎學金是肯定優秀學生

(本报斯市18日讯)斯市中华总商会会长林伯明出席该会一年一度的会员子女学优奖励金颁奖礼上,首先祝贺所有得奖的学生们,你们付出的努力是没有白费的。所谓一份耕耘一份收获。你种的是什麽,收的也是什麽。我们都知道其实奖励金的金额并不多、学生们读书的目的也不是为了获取奖励金。 他说,今天我们在这里举行学优奖励金的颁奖礼不只是为了鼓励同学们努力求学也是对在座得奖的同学们获得优秀成绩给予肯定、同时也是对教育工作的鼓舞及支持。 会长称,学习是一个是一个不断前进的过程,需要有毅力,耐心及努力才能获得标清的成绩。 会长代表斯市中华总商会全体理事感谢各位嘉宾拨冗出席。 最后,会长衷心希望得奖的同学们继续保持良好的学习状态、认真学习、勇于追求卓越、成功不骄、败亦不气馁因失败永远只是过程,成功才是你要的结果。

使館盡力提供服務便利 肖建國歡迎華人訪中國

使館盡力提供服務便利 肖建國歡迎華人訪中國

(本报斯市18日讯)中国驻汶莱特命全权大使肖建国阁下致辞表示,今年有4位汶莱学生获得了2023年中国政府奖学金,即将前往中国顶尖学府深造,其中就有我们华人的子弟,这充分证明汶莱华人后代人才济济。同时也欢迎华人青年一代有机会多回国走走看看,欢迎华人朋友们多回祖(籍)国参访交流,使馆愿提供力所能及的服务和便利。 大使今天在出席斯市中华总商会举行颁发“2022年会员子女学优奖励金”,发表上述讲话。 中国大使表示,看到商会欣欣向荣、各位理事会员事业发展,子女们学业有成,感到非常高兴。 大使继表示,斯市中华总商会作为汶莱最大的商会,成立70余年来,为推动中汶两国经贸合作搭建了平台,为促进双方友好交流做出贡献。同时,商会充分发扬华人团结互助的优良传统,重视会员子女教育,为华人群体在文发展发挥了积极作用。 大使希望今天获得奖学金的学子们继续努力深造,成为建设汶莱国家和致力于两国友好的栋梁,也希望商会将重视教育、鼓励学习的优良传统和推动中华文化传播的精神传承发展,发扬光大,造福更多华人青年! 当前,在中国共产党坚强领导下,中国人民正迈上全面建设社会主义现代化国家新征程,以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。中国式现代化的本质要求就是坚持中国共产党的领导,坚持中国特色社会主义,致力于高质量发展,推动全过程人民民主,坚持和平发展,创建人类文明新形态,构建人类命运共同体。 中国式现代化不仅将引领中国人民实现民族复兴,也会为各国发展提供新机遇,为中汶关系发展注入新动力。希望商会各位精英们将自身发展与中汶关系发展相结合,为促进两国经贸合作和友好交流作出更大贡献。 作为中国驻汶莱大使,我和我的同事们将继续同斯市中华总商会加强交流,深化合作。 最后,大使祝大家事业兴旺、阖家幸福!祝各位获奖学子志向千里,学业有成!祝斯市中华总商会繁荣发展、再创辉煌!

斯中總頒學優金

斯中總頒學優金

(本报斯市18日讯)斯市中华总商会于今天在该会二楼丕显甲必丹王文邦堂举行颁发“2022年会员子女学优奖励金”,共有28名学生获得奖励金。 受邀出席活动主宾为中国驻汶莱特命全权大使肖建国阁下。 随同出席的还包括有中国使馆参赞王海澍等官员。 此外,在场出席者还包括有斯市中华总商会会长林伯明,署理会长李春金,副会长李永贞,副会长罗万义,副会长包平生及理事,顾问,常务理事,妇女团,青年团,学生与家长。 商会文教主任孙德安发表讲话代表斯市中华总商会向28位获奖的同学和家长表示热烈祝贺,同时抽空出席颁奖典礼,今天是父亲节,祝天下所有人的爸爸节日快乐。 他说,汶莱斯市中华总商会是一个非营利华人商业团体。成立于1946年,迄今为止已经76年致力推动本国的贸易与文教事业,并兼顾到福利工作。为国家的经济,社会发展作出积极的贡献,全力支持国家的发展政策,扮演官方与私人界合作与沟通的桥梁角色,配合「汶莱2035 宏愿」。 本会并为工商界提供工商资讯交流的机会,并促进国际工商界的沟通,与世界各地的工商会组织有密切的联系。 与此同时,本会与政府各部门皆保持经常的联系,特别是有关经贸方面和国家庆典活动。 最后,他勉励学生们切记,“玉不琢,不成器;人不学,不知道”。常言道“一份耕耘,一分收获”。

汶福建會館與醫院血庫 捐血運動籌47品脫血液

汶福建會館與醫院血庫 捐血運動籌47品脫血液

(本报斯市18日讯)为庆祝成立25周年纪念,汶莱福建会馆与汶莱斯市中央医院血库中心于今天在该会所之二楼礼堂联合主办“捐血运动”。 共获得57人参与,其中有47人符合标准,成功捐出47品脱的血液;10人未达标准,无法捐血。 汶莱福建会馆为感谢社会大众的热心捐献,特赠送礼袋与茶点招待出席参与捐血的热心人士。 以下礼袋赞助人名单: 林汉璋:鸡精300瓶。 林伯明:饼干150包、3款饮料共计528包。 复发宝号:木薯片 x 120罐、花生120包。 热心人士:饼干150条。 环球摄影社:活动摄影。 Dcon Sdn Bhd:环保袋 x 150个。 蔡德志:面包120粒。 陈丽珍:汶币50元。 汶莱福建会馆感谢以上理事之热心赞助及青年团的协力辅助,使得活动得以顺利举行,同时也感谢社会大众的鼎力支持,让活动得以圆满成功举行。

汶籃總會配合華誕舉辦 籃球公開賽開幕

汶籃總會配合華誕舉辦 籃球公開賽開幕

(本报斯市18日讯)汶莱篮球总会配合苏丹陛下77岁华诞而主办行的篮球公开赛活动于昨晚在该会室内篮球场举行开幕礼,由主宾赞助商汶莱辉煌企业经理许碧雅主持。 举办球赛目的旨在推广篮球运动和提倡健康生活。 斯市篮球总会署理主席林文德表示,篮球总会再次感谢汶莱辉煌企业即You-C1000运动饮料总代理赞助商,让球赛可以顺利举办,同时也让更多的篮球爱好者,尤其是年轻人能看到更有品质和更有水准的球赛。 他说,为了表彰我们的工作,汶莱篮球总会在去年与民同乐华诞欢庆之际很荣幸受邀参与和会见苏丹陛下。 与您分享这一荣幸,因为在场的每个人都为这项年度锦标赛的成功做出了贡献。我谨代表汶莱篮球总会理事会感谢每一位。 此外,他也提当前篮总理事会致力于正式启用新计分系统和LED显示屏,希望新投资能够在未来几年提升球员和观众的体验,并为未来的进一步改进奠定基础。

汶萊殷商聯誼聚餐

汶萊殷商聯誼聚餐

(本报斯市18日讯)配合一年一度父亲节到来,汶莱殷商陈仙隆昨晚在加东一家餐厅设联谊聚餐活动。 晚宴聚餐邀请到友好和马来同胞,旨在促进彼此之间的友谊和联系。 在共同享用晚餐上,大家也借此机会互相问候和交流,场面气氛欢乐和融洽。

無許可進行土方工程 2公司分別罰款5千

無許可進行土方工程 2公司分別罰款5千

(本报斯市17日讯)Awang Sukerdi作为Syarikat Azhadiras承包商的主要合伙人和经理,作为主要承包商和Syarikat Muslimin Maya有限公司作为分包商,未经建筑业管制局(ABCi)许可的情况下,在汶莱摩拉县区的双溪柏沙村进行土方工程建筑活动。 Awang Sukerdi和Syarikat Muslimin Maya有限公司因违反2014年建筑管制法令第24条和第43条规,即在没有表格C许可证的情况下进行土方工程,分别被罚款汶币5千元(表格C - 进行建筑工程许可证)并在没有建筑商许可证的情况下进行施工。 在进行任何建筑活动(包括土方工程)之前,必须先获得表格C-进行建筑工程的许可证,在发展部属下建筑师、专业工程师和材料测量师委员会(BAPEQS)下进行实践,以处理申请和监督。 除此之外,还建议任何建筑工程必须由在发展部注册并具有适当工作类别的有效建筑公司进行。 作为对民众的提醒,建筑业管制局强调始终遵守任何现行的法案、法规、标准和指南,以确保民众的安全和福祉,以及财产始终得到保障。 如需更多信息,民众可浏览ABCi网站www.abci.gov.bn。

顆粒物年均暴露量2.5 汶萊是污染第二低國家

顆粒物年均暴露量2.5 汶萊是污染第二低國家

(本报斯市17日讯)汶莱是世界上污染第二低的国家,根据牛津大学“我们的世界数据”平台数据显示。 汶莱在颗粒物方面平均年暴露量为2.5,每立方米仅为5.9微克。 芬兰是污染最少的国家(5.86克/立方米),排在第三低国家为瑞典(6.18克/立方米)、第四低加拿大(6.43克/立方米)和第五低冰岛(6.48克/立方米)。 世界卫生组织规定,暴露量为2.5年平均浓度不应超过5.0克/立方米。

Page 109 of 667 1 108 109 110 667

广州Direct

原创歌剧《马可·波罗》复排重演,近200名中外友人齐聚“欢朋满粤”活动畅谈中外文明交流

5月3日-4日,歌剧《马可·波罗》登陆广州大剧院,“重启”马可·波罗的故事。这部由中文演唱的三幕歌剧,跨越山河,让广大观众得以触摸历史,续写中意友谊。 马可·波罗在13世纪出生于意大利,曾随父亲、叔叔来到中国,其游历著作——《马可·波罗游记》详细介绍了他在中国的所见所闻,在西方掀起了历史上第一次“中国热”。 歌剧秉承和而不同理念感动各国观众 歌剧《马可·波罗》是东西方携手合作、中西文化融合的成果。该剧主创主演团队来自世界各地,由中国当代诗人韦锦编剧,德国作曲家协会会长恩约特·施耐德作曲,2018年在广州大剧院首演由伦敦科文特花园皇家歌剧院前歌剧总监卡斯帕·霍尔滕执导,随后到访泉州,并回到“家乡”意大利演出,引发世界各地高度关注。 今年是中意建立全面战略伙伴关系20周年,也是马可·波罗逝世700周年。歌剧《马可·波罗》载誉归来,由中国中央歌剧院导演施晶芙复排。长居广东的意大利编剧、制片人、导演、演员Gianluca Zoppa在观演后表示,歌剧在很多方面都体现了中西文化元素的融合,“这部剧讲的是马可·波罗在中国的行记,对西方观众来说是具有非常吸引力的题材。这部剧从故事、音乐到服饰、舞美,不仅符合西方观众的审美,也打开了他们对东方的想象。” 剧中不少唱词意味隽永,如“自己幸福不导致他人厄运,自家宫殿不赶走他人房檐……”等都令人印象深刻。“全剧表面看似无法改变彼此,但实际上文明形态在交流碰撞中潜移默化地实现交融。”韦锦解释称,我们希望这部剧就是能秉持开放包容、和而不同理念,一道为中意民间友好与人类文明进步作出贡献。 中国观众Tracy与委内瑞拉籍男友Rei观演后感触特别深:“表面上看是以马克·波罗与传云的感情故事为线索讲述两个朝代的更替,但实际上也就是‘南人’‘北人’‘胡人’‘汉人’等不同文化的碰撞”,Tracy说,这个歌剧也映照了她和男友的交往故事,代入感很强,因此也引发了更深的思考和共鸣。 如遇马可·波罗会建议他探索大湾区 4日晚上,歌剧开演前,由南方报业传媒集团今日广东国际传播中心(GDToday)主办的“欢朋满粤——遇‘鉴’马可·波罗分享沙龙”在广州大剧院举行。作为歌剧《马可·波罗》复排的配套活动,邀请近200位来自29个国家驻穗总领事馆及商会代表、中外友人畅谈中外文化交流故事,互鉴中外文明。 沙龙展出了意大利知名画家桑德罗·特劳蒂的著名画作《马可·波罗的遐想》及广东艺术家王绍强先生正在意大利参加威尼斯双年展的作品。多位来自中意两国的代表分享了对马可·波罗、中意交流合作的看法。 “中意两国都拥有悠久的历史和文化底蕴,在文化领域的交往合作必将增进中意两国人民之间的友谊。”意大利驻广州总领事德派罗在接受GDToday记者采访时表示,歌剧《马可·波罗》及“欢朋满粤”活动让来自不同背景、不同国家的人们欢聚一堂,共同讲述马可·波罗这位传奇人物的故事,能有效助推世界不同文化之间的互鉴。 中国意大利商会董事会成员Alessandro Lamantia告诉GDToday记者,《马可·波罗》歌剧与分享沙龙的成功举办,将成为中意文化交流的亮丽篇章,也必将会在广东外国人社区产生共鸣。Alessandro三年前搬来广州定居,在他看来,粤港澳大湾区在高新技术,尤其是人工智能领域展现了十足的活力,“如果我今天有机会见到马可·波罗,我会建议他多多探索粤港澳大湾区,感受这里辐射全球的改革和创新”。 广东是海上丝绸之路的重要起点之一,自古以来一直是东西方贸易和文化交流的重镇。歌剧《马克·波罗》复演期间,“欢朋满粤——遇‘鉴’马可·波罗非遗作品展览”同步在广州大剧院展出。展览通过追随马可·波罗足迹,精选30多件非物质文化遗产“广彩”和“广绣”艺术作品及其现代文创产品,进行展示,从一个侧面展现岭南文化的传承与发展。

穿越700年,中意艺术家共鉴“马可·波罗的遐想”

2024年是马可·波罗逝世700周年。中国元朝时期,这位意大利旅行家通过丝绸之路来到中国的所见所闻,成为了西方世界了解神秘东方的一扇窗,所产生的影响延续至今。4月29日,GDToday记者在广州市雷小洲工作室专访了广州美术学院城市学院原院长、中意艺术研究会名誉会长雷小洲教授,他介绍了意大利油画家桑德罗·特劳蒂在新世纪如何通过艺术创作与交流“体悟”马可·波罗的印象中国。据悉,由雷小洲教授策展的桑德罗·特劳蒂《马可·波罗的遐想》系列油画将于5月4日在广州大剧院展出。 雷小洲教授观看特劳蒂视频。GDToday记者 邓颖恒 摄 连续十多年每年跨国执教史无前例 2005年,广州美术学院希望能寻找欧洲美术学院教授来穗,教授欧洲油画艺术。学院的一位老师赴德国、比利时、法国苦苦寻觅合适的教授,但一无所获。后来偶然机会,他通过朋友介绍知晓特劳蒂,发现特劳蒂绘画,其传统油画技法与油画艺术的现代表达,非常适合于中国美术教学。是年,特劳蒂受邀来到广州美院。雷小洲与特劳蒂虽同在一所学校,却无交集。 雷小洲与特劳蒂相识在广西壮族自治区三江县。2007年,雷老师在广州美院担任油画系第一工作室教师,带学生到广西三江下乡写生。特劳蒂在中央美院教书,正巧下乡在三江县的另外一个村镇里。到三江后,雷老师看到特劳蒂与学生一起画的作品,看他现场写生。雷老师带领写生团队离开时,特劳蒂要跟随雷老师的车下山,他待的时间久,身体欠佳,希望调养。通过这一次,雷小洲与特劳蒂相交于深山。    从2007年在广西三江会面到2010年始每年邀请特劳蒂到广州美院任教,雷老师与特劳蒂相互交往一直延续十几年。雷老师坦言,从时间跨度上讲,在中国美术教育史上没有先例,十分难得。   雷小洲教授与特劳蒂合影。受访者供图 马可·波罗也是中意艺术交流的一把钥匙 特劳蒂出生在海边,在意大利马尔凯地区,是文艺复兴三杰之一拉斐尔的故乡,也是将油画带入中国的传教士利玛窦的家乡。拉斐尔与利玛窦影响了幼时的特劳蒂。他有时会问,早上看到的太阳为何从东方升起?为什么不能从西方出来?太阳从地平线出来,由此激发特劳蒂的好奇心,想要探寻神秘的东方国度。从小特劳蒂就对东方有一种马可·波罗式的向往。    2015年,特劳蒂开始创作《马可·波罗的遐想》系列。通过大量阅读中国典籍与经典小说,包括《道德经》《红楼梦》《西游记》,最后他将眼中的中国,辅以西方油画技法呈现出来。其中一幅主要以桥梁从左到右构成画面,罗马式穹顶与中国绿竹两个象征符号点缀其中。 雷老师介绍,特劳蒂艺术风格的真正转变是来到中国以后,特别是在2016年。那时,雷老师带他去西安博物馆,看到中国唐代墓室壁画后,特劳蒂彻夜失眠,完全被征服。他亲眼看到东方中国传说的神秘,在壁画面前一览无余。这就是他梦想中东方艺术的表达。   特劳蒂一直在思考,现在西方艺术如何发展,如何发展得更好。必须要与地球的另一端,也就是东方要寻找资源,寻找它的优质部分与西方艺术结合,这样才有可能创造一种新的绘画,新的可能。特劳蒂思考的核心问题,就是东西方如何建立这种桥梁,而《马可·波罗的遐想》就是他的亲身实践。       特劳蒂画作《马可·波罗的遐想》系列之一。GDToday记者 邓颖恒 摄 盼沿马可·波罗足迹率中国艺术家驾车赴意...

琴澳多面睇|旅游业大利好!官方解读琴澳“团进团出”新政

4月29日下午,内地居民参与琴澳旅游团便利措施若干条文讲解会在横琴举办,为澳琴旅行社和会展业界解读政策的意义、内容及亮点。 旅游期内可在澳琴多次往返 合作区执委会副主任苏崑表示,2023年,横琴主要景区游客量达1163.58万人次,同比增长341.48%,而随着横琴口岸通关便利不断提高,澳琴两地人员来往更加密切。此次政策的发布,将有利于促进澳琴旅客资源共享和促进澳琴间旅游资源互补、错位发展、互利共赢。接下来,合作区将立足澳琴旅游资源各自优势,加快构建“一程多站、综合运营、联动拓展”跨境旅游产业链,用足用好“团进团出”政策,更好地发挥澳琴叠加效应,推动高水平建设横琴国际休闲旅游岛,支持澳门世界旅游休闲中心建设。 会上,合作区经济发展局文旅会展商贸处处长林衍杰详细介绍政策内容。他提到,《横琴粤澳深度合作区关于琴澳旅游团管理实施细则(试行)》中明确,内地居民参加“琴澳旅游团”可由内地任何一个口岸启程前往澳门,旅游期间可在澳门与横琴两地多次往返。而配套发布的《横琴粤澳深度合作区关于琴澳旅游团经办旅行社资质认定办法(试行)》则进一步明确从事“琴澳旅游团”经营业务的组团旅行社资质认定的标准、程序及监督管理等事宜。 有旅行社代表表示,将结合此次政策发布的内容,推出澳琴联游路线。例如,白天在澳门旅游,晚上在横琴酒店过夜,第二天到横琴的景点游玩等等,设计丰富多样的旅游线路,增强旅客们在澳琴旅游的体验感。 多重利好赋能澳琴旅游升级 互动交流环节,合作区经济发展局代表围绕与会企业提问作出回答。合作区经济发展局代表表示,此次便利措施的发布将为澳琴旅游消费带来多重利好。 签注“全国通办”,优化办理流程激发旅游消费活力。该政策明确了内地居民在报名参团成功后,可凭确认短信到全国任一公安机关出入境管理窗口,办理往来港澳通行证及团队旅游签注(标注“琴澳旅游”),进一步优化了签注办理流程,实现签注“全国通办”。组团旅行社在官方申报平台提交申办材料并通过审核后,系统将自动、及时向参团旅客定向发送确认短信。这一系列创新措施不仅极大地提升了办理签注的效率性和便利性,也有助于激发内地居民赴澳琴旅游的热情,从而提升旅游消费活力。 扩大客源市场,助力打造“琴澳联游”品牌和“一程多站”精品线路。以“团进团出”多次往返琴澳的形式增添旅游便利和频次,为游客提供了更加灵活的旅游选择。“琴澳旅游团”可以根据旅客的喜好和需求,结合两地各具特色的人文历史、自然生态、美食体验、盛事活动等元素,自由制定不同主题的旅游行程和线路。这一举措进一步推动区域内旅游资源的整合和优化,加快打造“琴澳联游”“一程多站”精品旅游产品。 促进旅游及相关产业链发展,推进“一会展两地”创新模式的落地见效。此次政策的发布,进一步便利参展人员往返澳琴两地参与“一会展两地”的会展展览,贯彻落实了《横琴粤澳深度合作区建设总体方案》中关于便利会展工作人员、专业参展人员和持有展会票务证明的境内外旅客多次出入境的要求。有关人员可通过“琴澳旅游团”前往澳门,在规定时间内多次往返澳琴,满足参展企业和人士的需求,充分推进“一会展两地”创新模式有效落地,助力澳琴两地开展商贸交流,促进实现澳琴会展资源互通共享以及文旅产业多元发展。 促进澳琴多行业协同发展,提升对中长线旅客的吸引力。出入境流程的便利,将有助于旅客提升旅游体验感,更深入地探索澳门和横琴的风土人情,参与更多的旅游项目和活动,同时促进旅游业、餐饮业、酒店业、零售业、运输业等多行业高质量协同发展,有利于进一步探索旅游+医疗、旅游+演艺、旅游+会展等产业建设,共同扩大旅游承载力。过去中长线旅客往返珠海及澳门,考虑成本及航班等限制,行程较单一,此次政策的发布,便于旅客在同一次行程上有更灵活的设计空间,进一步提升澳琴两地对旅客的吸引力。 业界热议政策有利旅游业发展 政策发布后,在澳琴旅游业界引起了热烈讨论。 澳门立法会议员、澳门旅游商会理事长张健中表示,便民利企出入境管理六项政策措施,包括允许参加“琴澳旅游团”人员多次往返琴澳,在澳门旅游业界引起了非常积极的反响,业界对政策的实施是充满期待的,有利于澳门世界旅游休闲中心和澳琴同城化旅游的建设,带动澳门旅游业的发展,显著提升澳门旅游活动空间及旅游体验。此次政策的发布,有利于增加澳门的旅游活动空间,提高旅游吸引力,带动客房餐饮景区等众多产品更加丰富多元。例如,在住宿产品方面,有利于增加澳门和横琴的酒店合作,从而让住宿的品类有更多的选择性和创新空间。 横琴粤澳深度合作区会展业协会会长、澳门会展旅游业协会会长何海明表示,今年澳门举办国际会议的数量相当多,例如国际的学术会议,以往都是八九天的学术会议,而便民利企出入境管理六项政策措施的出台,有利于澳门竞投更多的国际会议,政策的出台则有利于内地的学者来澳门参会。 为有效落实相关措施及配套政策,合作区经济发展局局长李子蔚说,有关部门会加强行业管理,规范旅游市场秩序,提升旅游服务质量,为游客提供更加优质、安全的旅游服务,既充分发挥便利措施的优势,也切实保障游客的合法权益,携手业界共同推动澳琴旅游经济良好、健康、稳定发展。

琴澳多面睇|琴澳融合居家社区养老服务标准化试点启动

4月29日,“广东横琴粤澳深度合作区琴澳融合居家社区养老服务标准化试点”启动仪式在横琴粤澳深度合作区(下称“横琴合作区”)举行。居家社区养老服务标准化试点工作将有利于创新性推进琴澳养老服务深度融合发展,打造具有横琴特色的琴澳融合居家社区养老服务标准体系。 在活动现场,“广东横琴粤澳深度合作区琴澳融合居家社区养老服务标准化试点”正式揭牌,标志着试点项目正式启动。试点项目计划实行时间为2年,自2024年1月至2025年12月,重点打造健康评估、生活照料、助餐配餐、康复护理、文化娱乐、精神慰藉、安全援助、辅具推广、转介服务、义工服务、护老者支援等核心服务规范;丰富居家社区养老服务类型,健全社区居家养老服务站的建设、运营标准,明确服务项目检查和评比要求,完善各项服务、管理、技术等标准规范。 横琴合作区执行委员会副主任吴子健表示,落实试点项目工作,一要认真学习借鉴先进地区养老服务经验和做法。充分利用开展试点工作的契机,学习借鉴境内外先进地区的经验和成熟做法,发挥横琴合作区独一无二的比较优势,大胆探索,稳步推进,务求实效,透过试点工作切实提升横琴合作区长者的获得感。二要突出琴澳融合居家社区养老服务标准化试点的特色亮点。以试点工作为抓手,有效促进琴澳在居家社区养老服务方面的规则衔接。坚持有为政府和有效市场相结合,探索试点工作在“澳门新街坊”项目落地落实,以点带面促进琴澳民生深度融合,着力为建设便利澳门居民就业生活的新家园增色添彩。三要全力打造粤港澳大湾区养老服务的“横琴样本”。紧紧抓住试点机遇,建设高质量、高水平、高品质的居家社区养老服务体系,打造粤港澳大湾区养老服务的“横琴样本”。 《横琴粤澳深度合作区总体发展规划》明确指出,“对接澳门养老服务标准及规范,构建多元化的长者照顾服务体系,建设医养结合服务设施。”为推进琴澳养老服务标准及规范的融合发展,横琴合作区民生事务局联合澳门街坊会联合总会广东办事处、珠海市慈爱社会服务院申报“广东横琴粤澳深度合作区琴澳融合居家社区养老服务标准化试点”项目,并于2024年1月获得国家标准化管理委员会批准立项,进一步推动探索构建琴澳融合居家社区养老服务标准体系。 据了解,横琴合作区现有4处社区居家养老服务站,服务站按照“家庭照顾,原居安老;积极参与,跃动耆年”的长者服务理念,为居住在横琴合作区的琴澳长者提供具有鲜明澳门特色的专业化居家社区养老服务,主要包括康复理疗、个案管理、安全评估、长者赋能、助餐配餐、护老者支援服务等,并根据长者身体能力评估结果,为特殊困难长者精准提供生活照料、个人照料、健康保健、精神慰藉、家庭支持和紧急救援等6类家居照顾及支援服务,积极协助澳门长者融入粤港澳大湾区生活。横琴合作区成立以来,社区居家养老服务设施站为长者提供服务316939人次,其中服务澳门长者12770人次;享受居家社区养老服务的长者登记人数累计1302人,其中澳门长者110人。

琴澳多面睇|2人成团,7天多次!琴澳多次往返签注正式推出

4月28日,《国家移民管理局关于实施进一步便民利企出入境管理若干政策措施的公告》(2024年第2号)发布,明确“参加‘琴澳旅游团’人员”,入境澳门后7日内可以“团进团出”方式经横琴口岸多次往返横琴与澳门。 同日,横琴粤澳深度合作区(以下简称“合作区”)出台相关配套文件,明确琴澳旅游团组团、出入境流程以及从事琴澳旅游团经营业务的组团旅行社资质认定的标准、程序等。 内地居民须参加多次往返琴澳旅游团 根据合作区执委会印发的《横琴粤澳深度合作区关于琴澳旅游团管理实施细则(试行)》(以下简称《实施细则》),参加多次往返琴澳旅游团(以下简称“琴澳旅游团”)的内地居民,须通过由合作区认定的旅行社报名参团旅游。 内地居民向符合资质的旅行社报名参加琴澳旅游团后,可凭确认短信到全国任一公安机关出入境管理窗口,办理往来港澳通行证及团队旅游签注(标注“琴澳旅游”),在办妥证件后向组团旅行社提供相关资料,即可按旅行社的安排赴澳门与横琴旅游。 琴澳旅游团人数需在2人以上(含2人)40人以下(含40人)。旅游团应当整团出入境,整团在澳门和合作区行政区域内活动,且必须由旅行社领队或导游全程陪同。 相关政策对琴澳旅游团首次出境前往澳门的口岸不作限制,内地旅客于入境澳门后在签注停留期(7天)内可经横琴口岸多次往返澳门与合作区。但要注意的是,期间旅游团旅客经横琴口岸以外的其他口岸从澳门入境内地的,则其所持团队旅游签注即自动失效。 经办旅行社须经合作区认定 为保障合作区旅游市场规范经营,合作区经济发展局配套制定《横琴粤澳深度合作区关于琴澳旅游团经办旅行社资质认定办法(试行)》(以下简称《认定办法》),进一步明确从事琴澳旅游团经营业务的组团旅行社资质认定的标准、程序及监督管理等事宜。 符合资格的琴澳旅游团,须经认定后方可组团出境。旅行社应当在琴澳旅游团计划出境日前10个工作日,在合作区官方申报平台上统一申报有关旅游团名单。同时,有关部门将对《实施细则》及《认定办法》定期做好评估,对组团旅行社做好业务指导和行业监管。 据了解,横琴和澳门旅游行业主管部门将组织召开政策宣讲会,为两地旅行社和会展业界解读政策的意义、内容及亮点。透过琴澳两地文旅特色融合,加快研究推出“一程多站”旅游路线,提质区域消费吸引力,进一步促进两地在旅游市场拓展、旅游人才培养等方面协同发展,打造合作区文旅新形象,构建琴澳一体旅游发展新格局。

琴澳多面睇|一程多站!横琴企业组团赴澳门旅博会拓商机      

4月26日,第12届澳门国际旅游(产业)博览会(简称:澳门旅博会)在澳门威尼斯人金光会展中心开幕。横琴粤澳深度合作区(简称:合作区)经济发展局作为本届澳门旅博会的协办单位,设置横琴展馆,组织6家横琴企业参会,向海内外展示合作区营商环境、文旅政策及项目。 此次横琴展馆面积达180平方米,场馆主视觉绚烂的彩色飘带宛如一道绚丽的彩虹,寓意澳门与横琴紧密相连。展馆内还设置了户外露营展区,以情景式展示体验和氛围营造方式,让入场观众体验时尚露营的乐趣,推动澳琴旅游产业资源优势互补和协同发展。澳门旅博会期间,文化和旅游部举办了“内地与澳门入境旅游推广活动”,邀请内地各省市、澳门相关领导,以及文旅业界专家、国际展商代表等参加。 合作区经济发展局文旅会展商贸处处长林衍杰在现场作“一程多站”旅游发展计划宣讲,就合作区文旅产业发展目标和未来五大发展方向作了详细介绍。他表示,合作区将继续与澳门文旅产业保持深度合作,携手打造“一程多站”旅游线路,透过壮大文旅市场主体、推动多元文旅业态、升级旅游要素供应品质等举措,支持澳门世界旅游休闲中心建设,提升旅游服务品质。 据了解,为期三天的澳门旅博会将于4月28日结束。展会期间,合作区经济发展局还将安排近150人的国际买家团亲临横琴实地考察景区设施及投资发展环境,体验“一程多站”精品路线及通关便利措施,深入了解横琴文旅产业发展。

Welcome Back!

Login to your account below

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Add New Playlist