Thiann Kok Hua

Thiann Kok Hua

奧林匹克日步行活動 1680人齊聚大廣場

奧林匹克日步行活動 1680人齊聚大廣場

(本报斯市25日讯)汶莱透过汶莱奥林匹克理事会和青年体育局今天在斯市奥玛阿里赛夫汀大广场联合举办2023年奥林匹克日步行活动,共有1千680人报名参加。 出席主持仪式活动主宾为哈芝苏菲里柏嘉亲王,同时也是汶莱奥林匹克理事会主席。 同时出席上述活动的还包括有哈芝苏菲里柏嘉亲王女儿Pengiran Anak ’Aliiyah Amalul Bulqiah。 亲王在莅临大广场时,受到文青体育部长拿督纳兹米和2023年奥林匹克日步行活动委员会成员们的迎接。 活动开始之前,全体与会出席参与者进行大合影留念,接着进行热身操运动。 哈芝苏菲里柏嘉亲王为1.8公里组(特殊人士和儿童)、宿将组3公里和5公里公开组主持启跑步仪式和颁发奖牌给予各组别前10名优胜者。 哈芝苏菲里柏嘉亲王也参与3公里的步行组活动。 奥林匹克日步行活动与国际奥林匹克日同时举行,每年6月23日世界各地都会庆祝这一主题,主题是“保持健康、保持强壮、保持活力,弘扬奥林匹克精神”。 此次步行旨在通过跑步和体育活动,提升体育在建设和平、更美好世界中的作用,同时弘扬奥林匹克价值观,将运动员和体育迷聚集在一起。

390有功人士獲頒 P.J.K和P.I.K.B勛章

390有功人士獲頒 P.J.K和P.I.K.B勛章

(本报斯市24日讯)今天有390名有功人士获得苏丹陛下颁发P.J.K和P.I.K.B勋章。 上述颁发仪式是配合苏丹陛下76岁华诞在奴鲁伊曼皇宫举行。 代表苏丹陛下出席主持颁发的是首相署高级部长皇太子哈芝阿穆达迪毕拉,与会皇室成员包括玛雳王子。 皇太子首先颁发P.J.K予5人,4男1女,主要来自首相署、卫生部和私人界。 至于P.I.K.B勋章共有385人,分别来自首相署、国防部、财政及经济部、外交部、宗教部、卫生部、内政部、主要资源及旅游部、发展部、教育部、交通及资讯通讯部、文青体育部和私人界。 出席现场嘉宾包括有宫廷大臣、内阁部长、国会议员、副部长、勳衔人士、外交使节和政府官员。 此外,国会议员庄静宜今天也获颁发P.I.K.B勋章。 获颁发P.I.K.B勋章现任职在东南亚教育部长组织区域训练中心(SEAMEO VOCTECH)21年的业务及营销经理兼物业管理代经理李燕菁表示非常感谢苏丹陛下对她的认可,并承诺会继续努力在教育领域方面做出贡献。

住宅房地產價格指數 首季同比增長9.27%

住宅房地產價格指數 首季同比增長9.27%

(本报斯市24日讯)汶莱中央银行(BDCB)公布了汶莱2023年第一季度住宅房地产价格指数。 该指数根据从我国银行获得的数据编制,并与发展部和建筑业管制局(ABCi) 合作发布。住宅房地产价格指数衡量家庭购买私人住宅物业价格随时间的变化率。 2023年第一季度,住宅房地产价格指数较2022年第一季度同比增长9.27%至96.5%,但较2022年第四季度下降1.83%。 根据从银行获得的购买私人住宅物业贷款数据,2023年第一季度共记录了122个私人住宅购买交易。 这表明,与2022年第四季度相比,交易数量减少了9.63%,与一年前相比,交易数量减少了1.61%。 2023年第一季度,大部分交易是购买独立屋(63.1%);其次是排屋(21.3%);半独立式房屋(10.6%);公寓(2.5%)和土地(2.5%)。 2023年第一季度购买各类私人住宅物业的中位价格为 汶币25万1千元。与2022年第一季度相比增长了1.8%,与 2022年第四季度相比下降了3.5%。 购买独立住宅的中位价格为汶币27万8千元;半独立式住宅为汶币27万5千元;排屋的价格为汶币21万3千元;公寓为 汶币32万元,土地为汶币 6万5千元。 住宅房地产价格指数计算使用中位数价格而不是平均价格,因为中位数价格不容易受到一段时间内异常房地产价格影响。 就地点而言,2023年第一季度购买私人房产数量最多的是汶莱摩拉县区(93处房产),其次是马来奕县区(18处房产)和都东县区(11处房产)。 2023年第一季度,淡武廊县区没有私人房产购买记录。因此,2023年第一季度交易量最高的五个幕金是幕金审固隆、基拉纳斯、双溪、门德里和加东。 公布的指数和统计数据仅供一般参考。建议民众不要仅依靠此类指数和统计数据来评估任何房产,因为私人住宅房产价格因地点、土地面积和建筑面积而异。 如需了解更多信息、技术说明和最新数据,请浏览汶莱中央银行(BDCB)网站www.bdcb.gov.bn。有关住宅房地产价格指数最新信息,Instagram帐户@centralbank.brunei。

Bibds為期半年挑戰賽 汶大奪主類別第一名

Bibds為期半年挑戰賽 汶大奪主類別第一名

(本报斯市24日讯)BIBD Securities(Bibds)是汶莱回教银行的全资子公司,昨天在闭幕仪式上庆祝了其就职投资挑战的获奖者。 六个月的挑战赛于2022年6月15日至12月15日举行,旨在提高投资领域年轻人的金融素养。 总共有10支团队由高等教育机构的大学生组成,例如汶莱大学,汶莱技术大学,苏丹沙里阿里伊斯兰大学,国际研究生研究和Laksamana汶莱商业学院。 在主要类别中,汶莱大学的“潜水”获得了第一名,奖金汶币1千元和奖杯。Laksamana汶莱商业学院的“ Hibah”获得了第二名,而苏丹沙里阿里伊斯兰大学的“投资者公会”获得了第三名,分别获得了汶币600元和汶币300元及奖杯。 在其他类别中,汶莱大学的“潜水”还赢得了“团队演示:最佳演讲者”,“最佳投资分析”和“最佳投资组合分配”。 此外,汶莱技术大学还获得了“团队演示:最佳演示文稿”,而苏丹沙里阿里伊斯兰大学的“投资者指南”被授予“最佳团队合作”。 上述闭幕仪式是在汶莱回教银行总部举行,以表彰表现出杰出的投资策略,分析能力和对成功的坚定承诺的最高表现者。 汶莱回教银行董事经理兼首席执行员租乃丁主持颁发奖金和奖杯。

佰都利金融“幸福之路” 8幸運兒領獎

佰都利金融“幸福之路” 8幸運兒領獎

(本报斯市24日讯)佰都利金融“幸福之路”活动的8位幸运获奖者昨天在该银行总部中庭领取了丰富奖品。 该活动的五个大奖获奖者为Narendra Bahadur Dhami(汶币1万元)、Siti Zaleena(汶币5千元)、Awang Haji Mohamad Baharul(汶币3千元)、Nur Bahirah(汶币2千500元)、Omar(汶币2千500元)。 三个月的获奖者则为莫哈末阿米鲁尔、诺拉兹利和艾哈迈德,他们分别赢取来回两人前往新加坡机票,以及为期三天的两夜在斯科特的皇室帕拉萨。 作为“幸福之路”运动的一部分,所有雇用租赁购买期权的客户在2022年12月5日至2023年2月28日之间获得了佰都利金融,他们将获得了大抽奖和每月抽奖的机会。如果他们在网上使用租赁购买,他们的机会将会加倍。 佰都利金融产品服务管理主管汝莱诺向获奖者主持颁发奖品。 汝莱诺表示,这项活动是我们庆祝获奖的‘2022年亚洲银行与金融零售银行奖的汶莱最佳金融公司方式之一,并感谢客户的支持。 有关佰都利银行集团产品,服务和促销活动更多信息,请浏览网站www.baiduri.com或致电24小时客户热线2449666。

東盟-韓國教育未來專家論壇 汶教部常任秘書出席

東盟-韓國教育未來專家論壇 汶教部常任秘書出席

(本报斯市24日讯)汶莱教育部常任秘书Dr. Shamsiah Zuraini Kanchanawati日前出席2023年6月20日至21日在韩国龟尾举行的东盟-韩国教育未来专家论坛。 此次论坛由越南教育培训部、庆云大学和东盟秘书处共同主办,主题为“教育的未来:数字时代和教育转型的路线图”。 论坛由教育培训部副部长兼东盟教育高官会议主席阮文福阁下和韩国龟尾市市长金章浩阁下联合主持。 阮文福阁下在欢迎辞中强调,在新的全球时代,需要通过加强人员流动和促进韩国与东盟成员国之间的务实合作来加强教育合作。 首届龟尾教育论坛旨在为教育利益相关者提供一个平台,让他们在从新冠肺炎中汲取经验教训中分享对教育未来的想法和反思,并促进东盟与韩国之间的合作和伙伴关系。 论坛还举行了三个专家小组,来自东盟和韩国的教育高级官员就论坛教育政策、见解和教育转型等主题分享了他们的看法。 在全体会议期间,主题为“区域气候和防危机教育的未来教育政策”,常任秘书有机会分享教育部的举措和行动,重点介绍应对新冠肺炎的经验以及教育部不断努力尽量减少对教学和学习的干扰,以解决和减轻大流行后的学习损失。 此外,该部还规划和实施了旨在加强其应对气候变化教育体系的举措,分享了教育部数字化转型计划和学校灾害管理等未来教育危机。会议还听取了该部的活动与教科文组织、世界银行等国际组织推出的学习恢复和加速快速框架相一致。 作为活动的一部分,代表团还参观了庆云大学并参观了龟尾工业。

創傷是汶死亡主因之一 專業課程能提高存活率

創傷是汶死亡主因之一 專業課程能提高存活率

(本报斯市23日讯)卫生部长拿督伊桑指出,创伤仍然是汶莱死亡的主要原因之一,根据国家道路安全委员会公布的数据,2022年共发生道路交通事故2千131起,造成20人死亡。 部长表示,我们每天都目睹这些事件造成毁灭性后果,造成人员伤亡,家庭悲痛欲绝。这是特别悲惨的事件,因为与创伤有关的死亡是可以避免的。但也正因为如此,你所从事的工作才显得更加关键。 卫生部长今天是在出席首个重大创伤生命支持-拯救生命培训课程推展仪式,发表上述讲话。 众所周知,事故发生后最初几个小时的应急管理对于提高创伤受害者的生存率至关重要。通过为医疗保健专业人员提供救生技能,有关课程有可能减少可预防死亡人数并提高创伤管理。 据部长所知,这个创伤生命支持课程是在复苏发展和监测单位的指导下开发和设计的,以适应在汶莱的设置。 部长向有关课程主办方表示衷心的感谢。他们的承诺、奉献精神和远见认识到重大创伤生命支持专业培训的迫切需要值得我们高度赞赏。他们在制定综合课程方面发挥了重要作用,确保参与者具备处理最具挑战性的创伤案例所需的技能。 对于课程的参与者,部长赞扬你们决定参加这个变革性计划,对提高创伤管理知识和技能的承诺确实值得赞扬,而你们的出席证明了你们致力于拯救生命并在逆境中做出改变。 对于所有课程参与者,请接受重大创伤生命支持课程,将其视为增强自己、同事和社区能力的机会。利用这些知识不仅可以拯救生命,还可以倡导改善创伤管理,希望有一天您也可以被选为这门课程的讲师。 最后,部长敦促在座的每个人继续前进,以实现卫生部战略目标并提供卓越医疗保健服务。

華誕籌備委員會二次會議 吳景進表態贊助煙花

華誕籌備委員會二次會議 吳景進表態贊助煙花

(本报斯市23日讯)社领袖丕显甲必丹拿督吴景进主持今天在主持第二次2023年汶莱摩拉县华社庆祝苏丹陛下77岁华诞筹备委员会会议上披露,7月15日苏丹陛下华诞当晚的燃放烟花将由他个人赞助。 上述会议于今午在汶莱斯市中华总商会拿督王金纪会议室三楼举行。 吴景进继表示,非常感谢所有社团的代表出席参加今天的会议。 他说,庆祝苏丹陛下77岁华诞最重要的庆典活动之一是‘与民同乐’,届时,他会在华社帐篷迎接陛下和皇太子,随后陛下将会获得汶莱中华中学学校小学生们献唱生日歌曲迎接,之后由孙胜利带领全体华社大声高喊三声“吾皇万岁”,接着陛下将主持切生日蛋糕仪式,从而显示了华社对陛下的效忠。 因此,丕显吴景进希望在当天会有更的多人出席参与,让活动更加热闹和更有气氛。 他说,根据过往汶莱摩拉县区的‘与民同乐’活动将会是最后一站, 在会议上,还进行讨论有关相关事项的进展情况。 今天出席上述会议的有来自汶莱摩拉县各华社社团和协会主席,董事长和代表等。

首個重大創傷生命支持 拯救生命培訓課程推展

首個重大創傷生命支持 拯救生命培訓課程推展

(本报斯市23日讯)卫生部今天在汶莱大学健康科学研究所Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa'adatul Bolkiah大厅扩建大楼举行首个重大创伤生命支持-拯救生命培训课程推展仪式。 出席上述活动主宾为卫生部长拿督伊桑。 课程旨在培训医疗保健提供者如何最有效地管理严重创伤患者。该课程还提供重点讲座、互动课程和实践技能站的结合。它旨在为学习者提供高度互动的学习体验,强调使用模拟作为教学的一部分。 重大创伤生命支持课程为医生、护士和护理人员提供必要的培训,共同为重伤患者提供护理。而主要目标是为患者提供最好的护理质量,并确保从第一接触点到患者出院为止提供这种护理。 该课程由卫生部的专业人员讲授,他们在各自领域接受过严格培训,专门从事符合国际标准的创伤护理。该课程将由卫生部每年至少举办两次,面向所有四个县区参与护理重伤患者的所有医生、护士和护理人员。 重大创伤导致的死亡仍然是汶莱死亡的主要原因之一。 国家道路安全委员会分享的统计数据显示,截至2022年,共发生2千131起道路交通事故,造成20人死亡。其他形式的重大创伤导致死亡,例如从高处坠落、住宅和工业火灾以及建筑相关事故。因此,重要的是要确保我们的医疗保健提供者具备拯救重伤者生命的培训和技能。 有关课程符合“一个卫生部”的方针,通过有效、高效、反应灵敏、负担得起、公平和可及的高质量和全面的医疗保健系统来改善汶莱公民和居民的健康和福祉给予全国所有的人。 出席推展课程仪式还包括有卫生部常任秘书,副常任秘书及各部门官员等。

汶吉姆尼車主和愛好者 齊聚沙巴吉姆尼聚會

汶吉姆尼車主和愛好者 齊聚沙巴吉姆尼聚會

(本报斯市23日讯)汶莱铃木很高兴地宣布支持汶莱铃木吉姆尼(Jimny)车主和爱好者备受期待的聚会和公路旅行,该活动将于沙巴吉姆尼聚会举行。 此次活动将为吉姆尼车主带来难忘的体验,他们齐聚一堂,庆祝对这款标志性汽车的共同热情。 沙巴吉姆尼聚会是吉姆尼车主和粉丝联系、交流想法并沉浸在这款标志性紧凑型SUV 世界中的中心。无论您是铃木吉姆尼 (Suzuki Jimny)的自豪拥有者,还是只是其独特设计和卓越越野性能的崇拜者,本次活动都提供了完美的平台,让您尽情享受与吉姆尼相关的一切。 汶莱铃木营销经理阿德赫米表示,我们很高兴能够支持汶莱的铃木吉姆尼车主和爱好者参加沙巴吉姆尼聚会。这次活动证明了吉姆尼车主之间令人难以置信的联系,我们很自豪能够在培养他们之间的社区意识方面发挥作用。这次聚会不仅将是一次难忘的经历,而且也是参与者展示吉姆尼车主们的机会和铃木吉姆尼的非凡能力。 与会者可以期待在沙巴风景如画的风景中进行令人兴奋的公路旅行冒险,展示铃木吉姆尼的卓越性能。从穿越充满挑战的地形到征服惊心动魄的越野小径,参与者将有机会亲眼目睹这款坚固耐用的车辆令人难以置信的性能和多功能性。 沙巴吉姆尼聚会对于汶莱的铃木吉姆尼车主和爱好者来说将是一次难忘的活动,为他们提供一个独特的平台来联系、学习和探索他们心爱的车辆的功能。汶莱铃木很荣幸能够参与这场纪念吉姆尼不朽遗产的盛大庆祝活动。

Page 107 of 667 1 106 107 108 667

广州Direct

原创歌剧《马可·波罗》复排重演,近200名中外友人齐聚“欢朋满粤”活动畅谈中外文明交流

5月3日-4日,歌剧《马可·波罗》登陆广州大剧院,“重启”马可·波罗的故事。这部由中文演唱的三幕歌剧,跨越山河,让广大观众得以触摸历史,续写中意友谊。 马可·波罗在13世纪出生于意大利,曾随父亲、叔叔来到中国,其游历著作——《马可·波罗游记》详细介绍了他在中国的所见所闻,在西方掀起了历史上第一次“中国热”。 歌剧秉承和而不同理念感动各国观众 歌剧《马可·波罗》是东西方携手合作、中西文化融合的成果。该剧主创主演团队来自世界各地,由中国当代诗人韦锦编剧,德国作曲家协会会长恩约特·施耐德作曲,2018年在广州大剧院首演由伦敦科文特花园皇家歌剧院前歌剧总监卡斯帕·霍尔滕执导,随后到访泉州,并回到“家乡”意大利演出,引发世界各地高度关注。 今年是中意建立全面战略伙伴关系20周年,也是马可·波罗逝世700周年。歌剧《马可·波罗》载誉归来,由中国中央歌剧院导演施晶芙复排。长居广东的意大利编剧、制片人、导演、演员Gianluca Zoppa在观演后表示,歌剧在很多方面都体现了中西文化元素的融合,“这部剧讲的是马可·波罗在中国的行记,对西方观众来说是具有非常吸引力的题材。这部剧从故事、音乐到服饰、舞美,不仅符合西方观众的审美,也打开了他们对东方的想象。” 剧中不少唱词意味隽永,如“自己幸福不导致他人厄运,自家宫殿不赶走他人房檐……”等都令人印象深刻。“全剧表面看似无法改变彼此,但实际上文明形态在交流碰撞中潜移默化地实现交融。”韦锦解释称,我们希望这部剧就是能秉持开放包容、和而不同理念,一道为中意民间友好与人类文明进步作出贡献。 中国观众Tracy与委内瑞拉籍男友Rei观演后感触特别深:“表面上看是以马克·波罗与传云的感情故事为线索讲述两个朝代的更替,但实际上也就是‘南人’‘北人’‘胡人’‘汉人’等不同文化的碰撞”,Tracy说,这个歌剧也映照了她和男友的交往故事,代入感很强,因此也引发了更深的思考和共鸣。 如遇马可·波罗会建议他探索大湾区 4日晚上,歌剧开演前,由南方报业传媒集团今日广东国际传播中心(GDToday)主办的“欢朋满粤——遇‘鉴’马可·波罗分享沙龙”在广州大剧院举行。作为歌剧《马可·波罗》复排的配套活动,邀请近200位来自29个国家驻穗总领事馆及商会代表、中外友人畅谈中外文化交流故事,互鉴中外文明。 沙龙展出了意大利知名画家桑德罗·特劳蒂的著名画作《马可·波罗的遐想》及广东艺术家王绍强先生正在意大利参加威尼斯双年展的作品。多位来自中意两国的代表分享了对马可·波罗、中意交流合作的看法。 “中意两国都拥有悠久的历史和文化底蕴,在文化领域的交往合作必将增进中意两国人民之间的友谊。”意大利驻广州总领事德派罗在接受GDToday记者采访时表示,歌剧《马可·波罗》及“欢朋满粤”活动让来自不同背景、不同国家的人们欢聚一堂,共同讲述马可·波罗这位传奇人物的故事,能有效助推世界不同文化之间的互鉴。 中国意大利商会董事会成员Alessandro Lamantia告诉GDToday记者,《马可·波罗》歌剧与分享沙龙的成功举办,将成为中意文化交流的亮丽篇章,也必将会在广东外国人社区产生共鸣。Alessandro三年前搬来广州定居,在他看来,粤港澳大湾区在高新技术,尤其是人工智能领域展现了十足的活力,“如果我今天有机会见到马可·波罗,我会建议他多多探索粤港澳大湾区,感受这里辐射全球的改革和创新”。 广东是海上丝绸之路的重要起点之一,自古以来一直是东西方贸易和文化交流的重镇。歌剧《马克·波罗》复演期间,“欢朋满粤——遇‘鉴’马可·波罗非遗作品展览”同步在广州大剧院展出。展览通过追随马可·波罗足迹,精选30多件非物质文化遗产“广彩”和“广绣”艺术作品及其现代文创产品,进行展示,从一个侧面展现岭南文化的传承与发展。

穿越700年,中意艺术家共鉴“马可·波罗的遐想”

2024年是马可·波罗逝世700周年。中国元朝时期,这位意大利旅行家通过丝绸之路来到中国的所见所闻,成为了西方世界了解神秘东方的一扇窗,所产生的影响延续至今。4月29日,GDToday记者在广州市雷小洲工作室专访了广州美术学院城市学院原院长、中意艺术研究会名誉会长雷小洲教授,他介绍了意大利油画家桑德罗·特劳蒂在新世纪如何通过艺术创作与交流“体悟”马可·波罗的印象中国。据悉,由雷小洲教授策展的桑德罗·特劳蒂《马可·波罗的遐想》系列油画将于5月4日在广州大剧院展出。 雷小洲教授观看特劳蒂视频。GDToday记者 邓颖恒 摄 连续十多年每年跨国执教史无前例 2005年,广州美术学院希望能寻找欧洲美术学院教授来穗,教授欧洲油画艺术。学院的一位老师赴德国、比利时、法国苦苦寻觅合适的教授,但一无所获。后来偶然机会,他通过朋友介绍知晓特劳蒂,发现特劳蒂绘画,其传统油画技法与油画艺术的现代表达,非常适合于中国美术教学。是年,特劳蒂受邀来到广州美院。雷小洲与特劳蒂虽同在一所学校,却无交集。 雷小洲与特劳蒂相识在广西壮族自治区三江县。2007年,雷老师在广州美院担任油画系第一工作室教师,带学生到广西三江下乡写生。特劳蒂在中央美院教书,正巧下乡在三江县的另外一个村镇里。到三江后,雷老师看到特劳蒂与学生一起画的作品,看他现场写生。雷老师带领写生团队离开时,特劳蒂要跟随雷老师的车下山,他待的时间久,身体欠佳,希望调养。通过这一次,雷小洲与特劳蒂相交于深山。    从2007年在广西三江会面到2010年始每年邀请特劳蒂到广州美院任教,雷老师与特劳蒂相互交往一直延续十几年。雷老师坦言,从时间跨度上讲,在中国美术教育史上没有先例,十分难得。   雷小洲教授与特劳蒂合影。受访者供图 马可·波罗也是中意艺术交流的一把钥匙 特劳蒂出生在海边,在意大利马尔凯地区,是文艺复兴三杰之一拉斐尔的故乡,也是将油画带入中国的传教士利玛窦的家乡。拉斐尔与利玛窦影响了幼时的特劳蒂。他有时会问,早上看到的太阳为何从东方升起?为什么不能从西方出来?太阳从地平线出来,由此激发特劳蒂的好奇心,想要探寻神秘的东方国度。从小特劳蒂就对东方有一种马可·波罗式的向往。    2015年,特劳蒂开始创作《马可·波罗的遐想》系列。通过大量阅读中国典籍与经典小说,包括《道德经》《红楼梦》《西游记》,最后他将眼中的中国,辅以西方油画技法呈现出来。其中一幅主要以桥梁从左到右构成画面,罗马式穹顶与中国绿竹两个象征符号点缀其中。 雷老师介绍,特劳蒂艺术风格的真正转变是来到中国以后,特别是在2016年。那时,雷老师带他去西安博物馆,看到中国唐代墓室壁画后,特劳蒂彻夜失眠,完全被征服。他亲眼看到东方中国传说的神秘,在壁画面前一览无余。这就是他梦想中东方艺术的表达。   特劳蒂一直在思考,现在西方艺术如何发展,如何发展得更好。必须要与地球的另一端,也就是东方要寻找资源,寻找它的优质部分与西方艺术结合,这样才有可能创造一种新的绘画,新的可能。特劳蒂思考的核心问题,就是东西方如何建立这种桥梁,而《马可·波罗的遐想》就是他的亲身实践。       特劳蒂画作《马可·波罗的遐想》系列之一。GDToday记者 邓颖恒 摄 盼沿马可·波罗足迹率中国艺术家驾车赴意...

琴澳多面睇|旅游业大利好!官方解读琴澳“团进团出”新政

4月29日下午,内地居民参与琴澳旅游团便利措施若干条文讲解会在横琴举办,为澳琴旅行社和会展业界解读政策的意义、内容及亮点。 旅游期内可在澳琴多次往返 合作区执委会副主任苏崑表示,2023年,横琴主要景区游客量达1163.58万人次,同比增长341.48%,而随着横琴口岸通关便利不断提高,澳琴两地人员来往更加密切。此次政策的发布,将有利于促进澳琴旅客资源共享和促进澳琴间旅游资源互补、错位发展、互利共赢。接下来,合作区将立足澳琴旅游资源各自优势,加快构建“一程多站、综合运营、联动拓展”跨境旅游产业链,用足用好“团进团出”政策,更好地发挥澳琴叠加效应,推动高水平建设横琴国际休闲旅游岛,支持澳门世界旅游休闲中心建设。 会上,合作区经济发展局文旅会展商贸处处长林衍杰详细介绍政策内容。他提到,《横琴粤澳深度合作区关于琴澳旅游团管理实施细则(试行)》中明确,内地居民参加“琴澳旅游团”可由内地任何一个口岸启程前往澳门,旅游期间可在澳门与横琴两地多次往返。而配套发布的《横琴粤澳深度合作区关于琴澳旅游团经办旅行社资质认定办法(试行)》则进一步明确从事“琴澳旅游团”经营业务的组团旅行社资质认定的标准、程序及监督管理等事宜。 有旅行社代表表示,将结合此次政策发布的内容,推出澳琴联游路线。例如,白天在澳门旅游,晚上在横琴酒店过夜,第二天到横琴的景点游玩等等,设计丰富多样的旅游线路,增强旅客们在澳琴旅游的体验感。 多重利好赋能澳琴旅游升级 互动交流环节,合作区经济发展局代表围绕与会企业提问作出回答。合作区经济发展局代表表示,此次便利措施的发布将为澳琴旅游消费带来多重利好。 签注“全国通办”,优化办理流程激发旅游消费活力。该政策明确了内地居民在报名参团成功后,可凭确认短信到全国任一公安机关出入境管理窗口,办理往来港澳通行证及团队旅游签注(标注“琴澳旅游”),进一步优化了签注办理流程,实现签注“全国通办”。组团旅行社在官方申报平台提交申办材料并通过审核后,系统将自动、及时向参团旅客定向发送确认短信。这一系列创新措施不仅极大地提升了办理签注的效率性和便利性,也有助于激发内地居民赴澳琴旅游的热情,从而提升旅游消费活力。 扩大客源市场,助力打造“琴澳联游”品牌和“一程多站”精品线路。以“团进团出”多次往返琴澳的形式增添旅游便利和频次,为游客提供了更加灵活的旅游选择。“琴澳旅游团”可以根据旅客的喜好和需求,结合两地各具特色的人文历史、自然生态、美食体验、盛事活动等元素,自由制定不同主题的旅游行程和线路。这一举措进一步推动区域内旅游资源的整合和优化,加快打造“琴澳联游”“一程多站”精品旅游产品。 促进旅游及相关产业链发展,推进“一会展两地”创新模式的落地见效。此次政策的发布,进一步便利参展人员往返澳琴两地参与“一会展两地”的会展展览,贯彻落实了《横琴粤澳深度合作区建设总体方案》中关于便利会展工作人员、专业参展人员和持有展会票务证明的境内外旅客多次出入境的要求。有关人员可通过“琴澳旅游团”前往澳门,在规定时间内多次往返澳琴,满足参展企业和人士的需求,充分推进“一会展两地”创新模式有效落地,助力澳琴两地开展商贸交流,促进实现澳琴会展资源互通共享以及文旅产业多元发展。 促进澳琴多行业协同发展,提升对中长线旅客的吸引力。出入境流程的便利,将有助于旅客提升旅游体验感,更深入地探索澳门和横琴的风土人情,参与更多的旅游项目和活动,同时促进旅游业、餐饮业、酒店业、零售业、运输业等多行业高质量协同发展,有利于进一步探索旅游+医疗、旅游+演艺、旅游+会展等产业建设,共同扩大旅游承载力。过去中长线旅客往返珠海及澳门,考虑成本及航班等限制,行程较单一,此次政策的发布,便于旅客在同一次行程上有更灵活的设计空间,进一步提升澳琴两地对旅客的吸引力。 业界热议政策有利旅游业发展 政策发布后,在澳琴旅游业界引起了热烈讨论。 澳门立法会议员、澳门旅游商会理事长张健中表示,便民利企出入境管理六项政策措施,包括允许参加“琴澳旅游团”人员多次往返琴澳,在澳门旅游业界引起了非常积极的反响,业界对政策的实施是充满期待的,有利于澳门世界旅游休闲中心和澳琴同城化旅游的建设,带动澳门旅游业的发展,显著提升澳门旅游活动空间及旅游体验。此次政策的发布,有利于增加澳门的旅游活动空间,提高旅游吸引力,带动客房餐饮景区等众多产品更加丰富多元。例如,在住宿产品方面,有利于增加澳门和横琴的酒店合作,从而让住宿的品类有更多的选择性和创新空间。 横琴粤澳深度合作区会展业协会会长、澳门会展旅游业协会会长何海明表示,今年澳门举办国际会议的数量相当多,例如国际的学术会议,以往都是八九天的学术会议,而便民利企出入境管理六项政策措施的出台,有利于澳门竞投更多的国际会议,政策的出台则有利于内地的学者来澳门参会。 为有效落实相关措施及配套政策,合作区经济发展局局长李子蔚说,有关部门会加强行业管理,规范旅游市场秩序,提升旅游服务质量,为游客提供更加优质、安全的旅游服务,既充分发挥便利措施的优势,也切实保障游客的合法权益,携手业界共同推动澳琴旅游经济良好、健康、稳定发展。

琴澳多面睇|琴澳融合居家社区养老服务标准化试点启动

4月29日,“广东横琴粤澳深度合作区琴澳融合居家社区养老服务标准化试点”启动仪式在横琴粤澳深度合作区(下称“横琴合作区”)举行。居家社区养老服务标准化试点工作将有利于创新性推进琴澳养老服务深度融合发展,打造具有横琴特色的琴澳融合居家社区养老服务标准体系。 在活动现场,“广东横琴粤澳深度合作区琴澳融合居家社区养老服务标准化试点”正式揭牌,标志着试点项目正式启动。试点项目计划实行时间为2年,自2024年1月至2025年12月,重点打造健康评估、生活照料、助餐配餐、康复护理、文化娱乐、精神慰藉、安全援助、辅具推广、转介服务、义工服务、护老者支援等核心服务规范;丰富居家社区养老服务类型,健全社区居家养老服务站的建设、运营标准,明确服务项目检查和评比要求,完善各项服务、管理、技术等标准规范。 横琴合作区执行委员会副主任吴子健表示,落实试点项目工作,一要认真学习借鉴先进地区养老服务经验和做法。充分利用开展试点工作的契机,学习借鉴境内外先进地区的经验和成熟做法,发挥横琴合作区独一无二的比较优势,大胆探索,稳步推进,务求实效,透过试点工作切实提升横琴合作区长者的获得感。二要突出琴澳融合居家社区养老服务标准化试点的特色亮点。以试点工作为抓手,有效促进琴澳在居家社区养老服务方面的规则衔接。坚持有为政府和有效市场相结合,探索试点工作在“澳门新街坊”项目落地落实,以点带面促进琴澳民生深度融合,着力为建设便利澳门居民就业生活的新家园增色添彩。三要全力打造粤港澳大湾区养老服务的“横琴样本”。紧紧抓住试点机遇,建设高质量、高水平、高品质的居家社区养老服务体系,打造粤港澳大湾区养老服务的“横琴样本”。 《横琴粤澳深度合作区总体发展规划》明确指出,“对接澳门养老服务标准及规范,构建多元化的长者照顾服务体系,建设医养结合服务设施。”为推进琴澳养老服务标准及规范的融合发展,横琴合作区民生事务局联合澳门街坊会联合总会广东办事处、珠海市慈爱社会服务院申报“广东横琴粤澳深度合作区琴澳融合居家社区养老服务标准化试点”项目,并于2024年1月获得国家标准化管理委员会批准立项,进一步推动探索构建琴澳融合居家社区养老服务标准体系。 据了解,横琴合作区现有4处社区居家养老服务站,服务站按照“家庭照顾,原居安老;积极参与,跃动耆年”的长者服务理念,为居住在横琴合作区的琴澳长者提供具有鲜明澳门特色的专业化居家社区养老服务,主要包括康复理疗、个案管理、安全评估、长者赋能、助餐配餐、护老者支援服务等,并根据长者身体能力评估结果,为特殊困难长者精准提供生活照料、个人照料、健康保健、精神慰藉、家庭支持和紧急救援等6类家居照顾及支援服务,积极协助澳门长者融入粤港澳大湾区生活。横琴合作区成立以来,社区居家养老服务设施站为长者提供服务316939人次,其中服务澳门长者12770人次;享受居家社区养老服务的长者登记人数累计1302人,其中澳门长者110人。

琴澳多面睇|2人成团,7天多次!琴澳多次往返签注正式推出

4月28日,《国家移民管理局关于实施进一步便民利企出入境管理若干政策措施的公告》(2024年第2号)发布,明确“参加‘琴澳旅游团’人员”,入境澳门后7日内可以“团进团出”方式经横琴口岸多次往返横琴与澳门。 同日,横琴粤澳深度合作区(以下简称“合作区”)出台相关配套文件,明确琴澳旅游团组团、出入境流程以及从事琴澳旅游团经营业务的组团旅行社资质认定的标准、程序等。 内地居民须参加多次往返琴澳旅游团 根据合作区执委会印发的《横琴粤澳深度合作区关于琴澳旅游团管理实施细则(试行)》(以下简称《实施细则》),参加多次往返琴澳旅游团(以下简称“琴澳旅游团”)的内地居民,须通过由合作区认定的旅行社报名参团旅游。 内地居民向符合资质的旅行社报名参加琴澳旅游团后,可凭确认短信到全国任一公安机关出入境管理窗口,办理往来港澳通行证及团队旅游签注(标注“琴澳旅游”),在办妥证件后向组团旅行社提供相关资料,即可按旅行社的安排赴澳门与横琴旅游。 琴澳旅游团人数需在2人以上(含2人)40人以下(含40人)。旅游团应当整团出入境,整团在澳门和合作区行政区域内活动,且必须由旅行社领队或导游全程陪同。 相关政策对琴澳旅游团首次出境前往澳门的口岸不作限制,内地旅客于入境澳门后在签注停留期(7天)内可经横琴口岸多次往返澳门与合作区。但要注意的是,期间旅游团旅客经横琴口岸以外的其他口岸从澳门入境内地的,则其所持团队旅游签注即自动失效。 经办旅行社须经合作区认定 为保障合作区旅游市场规范经营,合作区经济发展局配套制定《横琴粤澳深度合作区关于琴澳旅游团经办旅行社资质认定办法(试行)》(以下简称《认定办法》),进一步明确从事琴澳旅游团经营业务的组团旅行社资质认定的标准、程序及监督管理等事宜。 符合资格的琴澳旅游团,须经认定后方可组团出境。旅行社应当在琴澳旅游团计划出境日前10个工作日,在合作区官方申报平台上统一申报有关旅游团名单。同时,有关部门将对《实施细则》及《认定办法》定期做好评估,对组团旅行社做好业务指导和行业监管。 据了解,横琴和澳门旅游行业主管部门将组织召开政策宣讲会,为两地旅行社和会展业界解读政策的意义、内容及亮点。透过琴澳两地文旅特色融合,加快研究推出“一程多站”旅游路线,提质区域消费吸引力,进一步促进两地在旅游市场拓展、旅游人才培养等方面协同发展,打造合作区文旅新形象,构建琴澳一体旅游发展新格局。

琴澳多面睇|一程多站!横琴企业组团赴澳门旅博会拓商机      

4月26日,第12届澳门国际旅游(产业)博览会(简称:澳门旅博会)在澳门威尼斯人金光会展中心开幕。横琴粤澳深度合作区(简称:合作区)经济发展局作为本届澳门旅博会的协办单位,设置横琴展馆,组织6家横琴企业参会,向海内外展示合作区营商环境、文旅政策及项目。 此次横琴展馆面积达180平方米,场馆主视觉绚烂的彩色飘带宛如一道绚丽的彩虹,寓意澳门与横琴紧密相连。展馆内还设置了户外露营展区,以情景式展示体验和氛围营造方式,让入场观众体验时尚露营的乐趣,推动澳琴旅游产业资源优势互补和协同发展。澳门旅博会期间,文化和旅游部举办了“内地与澳门入境旅游推广活动”,邀请内地各省市、澳门相关领导,以及文旅业界专家、国际展商代表等参加。 合作区经济发展局文旅会展商贸处处长林衍杰在现场作“一程多站”旅游发展计划宣讲,就合作区文旅产业发展目标和未来五大发展方向作了详细介绍。他表示,合作区将继续与澳门文旅产业保持深度合作,携手打造“一程多站”旅游线路,透过壮大文旅市场主体、推动多元文旅业态、升级旅游要素供应品质等举措,支持澳门世界旅游休闲中心建设,提升旅游服务品质。 据了解,为期三天的澳门旅博会将于4月28日结束。展会期间,合作区经济发展局还将安排近150人的国际买家团亲临横琴实地考察景区设施及投资发展环境,体验“一程多站”精品路线及通关便利措施,深入了解横琴文旅产业发展。

Welcome Back!

Login to your account below

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Add New Playlist