今年最夯字眼——隔离!
“隔离”(Quarantine)获《剑桥词典》评为2020年度最热单词,数据显示,“隔离”是今年网站上搜索量最高的单词之一。
剑桥词典出版经理温达琳尼科尔斯说,用户一直在搜索与新冠肺炎大流行对社会和经济影响有关的单词。
她在周二(24日)的声明中说,在年度单词名单上,排在“隔离”后的是“封锁”(lockdown)和“大流行”(pandemic)。
“反而剑桥词典用户在今年度搜索最多的单词中,并不是‘冠状病毒(Coronavirus)’或‘新冠肺炎(Covid-19)’”
她补充说:“我们认为,这显示人们已相当了解这个病毒。”
“隔离”是唯一一个在搜索量激增同时,整体浏览量排名前五位的单词,到11月初已超过18万3000次。
在今年3月18日至24日的一周内,搜索量达到了最高峰,录到2万8545次,这是由于当时全球许多国家/地区都因新冠疫情而处于封锁状态。
《剑桥词典》的编辑人员还追踪了人们如何采用“隔离”这个单词,并发现了一种新的含义,即意味着“在一段时期内,不允许人们离开家园或自由旅行,以免感染或传播疾病”。
《剑桥词典》出版商是剑桥大学的一部分,出版英语词典。研究也显示,“隔离”这个词亦与“封锁”形成同义词,尤其是在美国,它意味着“人们呆在家里以避免感染疾病的情况。”
《剑桥词典》的编者会定期监视各种来源的新单词和新意思,这些新单词和意义会每月添加到在线词典中。