(斯市19日讯)中国驻汶莱大使馆于今日发出文告,针对汶莱人民申请中国签证常见问题作出解答,兹细列如下:
问题1:现在可以赴中国旅游吗?旅游签证开放了吗?
答:可以。自2023年3月15日起,中国驻汶莱大使馆恢复审发各类签证,包括旅游签证。
问题2: 汶莱公民短期赴华需要办理签证吗?
答:需要。疫情之前,中国对汶莱公民赴华实行单方面免签政策,持普通护照的汶莱公民,前往中国大陆旅游、经商、探亲访友或过境不超过15天者,从中国对外国人开放口岸入境时,可免办签证。目前,中国对汶莱单方面免签政策尚未恢复,在恢复之前汶莱公民前往中国内地仍需要办理相应的签证。
问题3:赴华乘客登机前还需要做核酸检测吗?还需要申请健康码吗?入境中国后还需要集中隔离吗?
答:自2023年4月29日起,搭乘国际航班赴华人员可以登机前48小时内抗原自测替代核酸检测,航司在登机前不再查验检测证明。取得检测阴性结果后,无需向大使馆申请健康码,但仍需通过微信小程序“海关旅客指尖服务”、掌上海关 APP 或网页版(https://htdecl.chinaport.gov.cn)填写《中华人民共和国出/入境健康申明卡》 进行申报。
赴华人员抵达口岸后,凭海关健康申报码完成必要通关手续。健康申报正常且口岸常规检疫无异常者,可进入社会面。海关将按照一定比例进行抽样检测。健康申报异常或出现发热等症状人员,需配合海关做好流行病学检查、医学排查等工作,并接受相关传染病的采样检测。
问题4:如何尽量有效避免办理签证时多次往返领事大厅情况的发生?
根据今年以来情况看,签证申请人主要因以下情况不得不多次往返领事大厅:一是申请表关键信息有误;二是签证照片不符合要求;三是申请材料不全。为有效避免您多次往返领事大厅进而耽搁您的行程,建议您:
1.认真填写签证申请表并核对个人信息,确保姓名、性别、出生日期、护照号码、护照签发国等关键信息准确无误;
2.使用符合要求的本人照片(近期6个月内正面免冠彩色半身证件照片,照片尺寸为48mmx33mm,背景为白色,不得着浅色衣服,表情自然,双眼睁开,双唇自然闭合,全部面部特征清晰可见,头发勿遮挡耳廓);
3.确保准备好所有签证申请材料,特别是护照资料页复印件、签证页复印件、邀请函、曾获得的中国签证等。签证申请材料要求详见使馆网站《关于外国人赴华签证申请最新要求的通知,2023年5月》。
问题5:持普通护照者,现在申请赴华签证与疫情前的要求有哪些不同?
答:除疫情前需提供的申请表、照片、邀请函、旧签证记录等材料外,持普通护照者申请赴华签证还需特别注意:一是要提前在线填写签证申请表和在线预约递交材料时间;二是申请人本人要前往领事部采集指纹。
现在,持普通护照者申请赴华签证步骤如下:
在线填表。申请人登录中国签证在线填表系统(https://cova.cs.mfa.gov.cn)在线填写签证申请表。
2.在线预约。持普通护照的申请人请登录中国签证申请在线预约系统(https://avas.cs.mfa.gov.cn),预约递交申请材料时间。使馆不受理非预约申请。
3.到馆办理。申请人本人按预约时间前往使馆领事部递交申请材料并采集指纹。
问题6:在线填表和在线预约完成后,还需要到领事大厅递交申请吗?
答:需要。预约递交材料时间后,打印出申请表及确认页(共9页),并在确认页及表格第九项签字。按预约时间,申请人本人持护照及其他申签材料(材料要求详见《关于外国人赴华签证申请最新要求的通知,2023年5月》)准时到领事部递交申请,并留存十指指纹。
请务必在预约时间段内抵达领事部,如遇特殊情况无法按时办理签证,请至少提前一个工作日取消预约。否则按失约处理,已有申请编号将被作废,需重新填写《签证申请表》然后再次进行新的预约。
抵达后请出示预约单、取排队号码。叫到号码时,请到窗口递交申请。
问题7:在线填表和在线预约完成后,是否可以委托他人前往领事大厅代办?
答:除免采指纹人员可委托他人递交签证申请外,其他申请人须本人按照预约时间准时前往领事部留存十指指纹,并递交签证申请。
问题8:哪些申请人可以免除采集指纹?
答:免除采集指纹的签证申请人包括:未满14周岁或超过70周岁人员;五年内持同一本护照在领事部申办过签证并留存过指纹的人员;持外交护照或符合外交、公务、礼遇签证审发条件人员;十指指纹均无法留存人员。
问题9:签证邀请函有什么要求?
答:邀请函可以是传真件、复印件或打印件。因个案不同,领事官员可能会要求申请人提供邀请函原件。邀请函须包含以下内容:
1.被邀请人个人信息:姓名、性别、出生日期等;
2.被邀请人访问信息:来华事由、拟抵离日期、拟居留/访问地点、与邀请单位或邀请人关系、费用来源等;
3.邀请单位或邀请人信息:邀请单位名称或邀请人姓名、联系电话、地址、单位印章、法定代表或邀请人签字等。
邀请函内容须真实、有效,不能缺项、漏项,否则申请人将自行承担申请材料被退或被拒签带来的所有责任。
问题10:申请材料成功递交后,办理签证需要多长时间(提前多久申请签证合适?)
答:通常情况下,中国驻文莱大使馆可在4个工作日内办妥签证(如遇节假日,办理时长将顺延)。对特殊个案,大使馆有权延长签证的审批时间。建议申请人在预定行程前至少3个星期在线填写申请表并预约前往递交签证申请时间较为合适。如没有紧急或特殊事由必须近期赴华,建议避开当前签证申请高峰,合理安排申请时间。
问题11:签证申请是否有加急服务?
答:签证申请材料成功递交后,签证办理时间为:普通件4个工作日,加急件3个工作日,特急件2个工作日(如遇节假日,办理时长将顺延)。如需加急服务,请在递交材料时告知前台受理人员,并支付额外的加急费用。
问题12:如有紧急事由赴华,是否可以申请将预约递交材料时间提前?
答:因紧急事由(包括奔丧及探望病危重亲属)赴华的,可以向使馆领事部邮箱([email protected])发送邮件,邮件标题须为“紧急签证+申请人姓名+护照号码”,填写《紧急申请签证情况说明》、说明情况、提交相应证明材料及签证预约确认单,领事官员综合评估后会及时回复,如邮件标题不符合要求、《紧急申请签证情况说明》填写不完整、证明材料缺失,将可能导致有关申请无法获批。如您获批同意提前递交申请,请打印领事部回复邮件,凭邮件到领事大厅提前递交签证申请材料。
问题13:抵达领事大厅后,签证办理流程都有哪些?
答:前往领事大厅前,请务必确认已带齐所需要的签证申请材料(材料要求详见《关于外国人赴华签证申请最新要求的通知,2023年5月》)。按照预约时间准时到达签证中心后,请按下列步骤完成签证申请:
1.领号:向工作人员出示预约单,领取接案窗口排队号码。
2.递交材料:向接案窗口递交申请材料,工作人员初审后,现场采集照片、扫描护照信息及采集申请人的十指指纹;申请受理后,工作人员开具取证单,请妥善保管取证单。
3.缴费:目前仅支持银行转账,申请人在收到缴费通知后将签证费转到中国驻汶莱大使馆佰都里银行账户,并打印转账记录单妥善保管。
4.取证:在指定取证日期,本人或委托他人持取证单原件和银行转账记录单赴领事部收费窗口领取签证。
问题14:忘记携带取证单或银行转账记录单能否领取签证?
答:须凭取证单原件和银行转账记录单领取签证。
问题15:领事大厅工作时间、地址、咨询电话和咨询邮箱是多少?咨询电话打不通怎么办?
答:领事部工作时间:工作日9:00-12:00,递交签证材料时间:工作日09:00-11:30
地址:No.17, Simpang 465-7, Kampong Sungai Hanching, Jalan Muara, Bandar Seri Begawan BC2115
咨询电话:00673-2334163(接听时间为工作日上午9:00 – 12:00、下午14:00 – 17:00)。
咨询邮箱:[email protected] ,由于上午业务繁忙,如电话占线或无法拨通,建议下午拨打或发邮件咨询。
问题16:持有效APEC商务旅行卡虚拟卡还需要办签证吗?需要到大使馆办什么手续吗?
答:中方已自2023年5月1日起,允许持有效APEC商务旅行卡虚拟卡人员入境中国,相关人员无需重新申办赴华签证,无需到大使馆办理手续。
问题17:第三国临时来汶莱的外国公民可以申请多次签证吗?
答:除双边协议另有规定外,第三国临时来汶莱的外国公民只能申请单次签证。
问题18:前往香港是否需要申请签证?
答:汶莱护照持有人赴香港旅游停留不超过90天的,可免办签证;如前往目的为定居、就业、就读、接受职业培训、演出、举办展览等,请查询香港特区入境管理处网站:www.immd.gov.hk;咨询电话:0085228246111。
汶莱CI(Certificate of Identity Brunei Darussalam)持有人前往香港需要办理签证,具体政策请查询香港特区入境管理处网站:www.immd.gov.hk;咨询电话:0085228246111。
问题19:如何了解最新的签证政策?
答:中国驻汶莱大使馆会及时在官方网站(http://bn.china-embassy.gov.cn)和微信公众号上更新签证政策以及各类通知,请大家关注官方发布的消息,切勿轻信非官方渠道获取的信息。